Results for complétant le code civil suisse translation from French to German

complétant le code civil suisse
ergänzung des schweizerischen zivilgesetzbuches

code civil suisse du 10 décembre 1907
zgb

code civil
bürgerliches gesetzbuch

code civil européen
europäisches zivilgesetzbuch

la propriété intellectuelle est réglementée par le code civil.
das gilt vor allem für das nie­derlassungsrecht, die inländerbehandlung, den frei­en warenverkehr, das geistige eigentum und das öffentliche auftragswesen.

droit complétant le droit de timbre
stempelersatzsteuer

complétant le statut de la mutualité européenne
des statuts der europäischen gegenseitigkeitsgesellschaft

code civil suisse(nom de famille et droit de cité des époux et des enfants)
schweizerisches zivilgesetzbuch(familienname und bürgerrecht der ehegatten und der kinder)

complétant le système de taxe sur la valeur ajoutée
zur ergänzung des gemeinsamen mehrwertsteuersystems

- une directive complétant le statut de la mutualité
(1993-1996) der gemeinschaft zum ausbau der schwerpunktbereiche der unternehmenspolitik in der gemeinschaft, vor allem für kleine und mittlere unternehmen

"proposition de directive du conseil complétant le statut
"vorschlag für eine richtlinie des rates

décision modifiant et complétant le règlement du conseil national
beschluss betreffend Änderung und ergänzung des geschäftsreglementes des nationalrates

arrêté du conseil fédéral modifiant le code civil suisse quant à l'étendue de la garantie immobilière(art.818)
bundesratsbeschluss betreffend die abänderung des schweizerischen zivilgesetzbuches vom 10.dezember 1907 in bezug auf den umfang der sicherung im grundpfandrecht(art.818)

cette applicabilité normative est consacrée par le code civil et la loi sur les contacts de travail.
bei diesen aufgaben ist der staat durch die gewerkschaften, die anderen arbeitnehmervertretungen sowie die verbände anderer anspruchsberechtigter zu unterstützen.

ordonnance complétant le règlement de visite des bâtiments et radeaux du rhin
verordnung betreffend die ergänzung der ordnung über die untersuchung der rheinschiffe und-flösse

arrêté du conseil fédéral abrogeant celui qui modifie le code civil suisse quant à l'étendue de la garantie immobilière(art.818)
bundesratsbeschluss betreffend aufhebung des bundesratsbeschlusses über die abänderung des schweizerischen zivilgesetzbuches in bezug auf den umfang der sicherung im grundpfandrecht(art.818)

ordonnance modifiant et complétant le règlement de visite des bâtiments et radeaux du rhin
verordnung betreffend die Änderung und ergänzung der ordnung über die untersuchung der rheinschiffe und-flösse

ordonnance sur la mise en vigueur de la modification du code civil suisse(effets généraux du mariage,régime matrimonial et successions)
verordnung über die inkraftsetzung der Änderung des schweizerischen zivilgesetzbuches(wirkungen der ehe im allgemeinen,ehegüterrecht und erbrecht)

code civil suisse(abaissement de l'âge de la majorité civile et matrimoniale,obligation d'entretien des père et mère)
schweizerisches zivilgesetzbuch(herabsetzung des zivilrechtlichen mündigkeits-und ehefähigkeitsalters,unterhaltspflicht der eltern)

ordonnance complétant le règlement qui concerne les licences du personnel navigant de l'aéronautique
verfügung betreffend die ergänzung des reglementes über die ausweise für flugpersonal