Results for comprendrez translation from French to German

vous comprendrez très bien.
sie verstehen das sicherlich.

vous le comprendrez certainement.
das werden sie sicher verstehen.

et vous comprendrez autre chose.
und sie werden auch noch etwas anderes verstehen.

j' espère que vous le comprendrez.
ich hoffe, daß sie dafür verständnis haben.

vous comprendrez parfaitement ce que je veux dire.
wie sieht der zeitplan aus?

vous comprendrez pourquoi nous sommes contre!
mit diesem problem müssen wir uns heute befassen, herr präsident.

vous comprendrez aisément qu'il nous préoccupe.
wir sind froh, sie hier wieder aktiv und munter zu sehen.

si vous vous y rendez, vous comprendrez pourquoi.
wenn man die burg ersteigt, erfährt man warum.

après avoir lu le guide, vous comprendrez:
wenn sie den leitfaden durchgelesen haben, werden sie verstehen,

vous comprendrez que chaque mot de cet engagement est pesé.
das hat heute für uns oberste priorität.

vous comprendrez certaine ment que je ne peux l'accepter.
die kosten fallen aber weiterhin hauptsächlich auf nationaler ebene an.

l'équilibre est difficile à trouver, vous le comprendrez.
von wogau (ppe). - herr präsident, verehrte kollegin nen und kollegen!

alors, madame, vous comprendrez que c'est très grave.
sie verstehen, daß das eine ernste sache ist.

s'agissant de la question de mme schleicher, vous comprendrez que
wir haben sie ja schließlich auch gewählt.

vous comprendrez, monsieur, que ce n'est pas la voie appropriée.
danach ist es so, daß, wenn eine mündliche anfrage das gleiche thema behandelt wie das genehmigte verfahren, die zulassung der mündlichen anfrage nicht korrekt wäre.

j'espère que vous comprendrez ce qui s'est réellement passé.
ich hoffe, daß sie verstehen werden, wie das wirklich vor sich gegangen ist.

j'espère aussi que vous comprendrez dès lors les problèmes de calendrier.
das bringt mich erneut zu der Äußerung von frau van dijk und von herrn simpson und, wie

bref, vous comprendrez que je ne peux pas non plus soutenir l' amendement 13.
kurzum, sie werden verstehen, dass ich Änderungsantrag 13 ebenfalls nicht zustimmen kann.

vous comprendrez donc que je veuille limiter le présent exposé à quelques points essentiels.
ich möchte mich deshalb — sie werden dafür verständnis haben — mit dem, was ich hier vortrage, auf einige wichtige punkte beschränken.

vous comprendrez donc que nous ne pouvons, dans le contexte actuel, accepter ces amendements.
10, 19 und 20 ebenfalls nicht annehmen.