Results for compromettre translation from French to German

compromettre
kompromittieren

compromettre l'indépendance
die unabhaengigkeit gefaehrden

compromettre le bien général
das allgemeine wohl beeinträchtigen

compromettre la stabilité financière
die finanzielle stabilität gefährden

de compromettre cette garantie.
jahre einer versicherungsmathematischen bewertung zu unterziehen.

compromettre la poursuite des débats
den fortgang der verhandlungen in frage stellen

compromettre le réseau natura 2000.
um natura 2000 nicht in gefahr zu bringen.

vont-ils compromettre les traités ocde?
sollen sie jetzt die oecd-abkommen ungültig machen?

compromettre la sécurité de l'aviation
die sicherheit der luftfahrt beeinträchtigen

et ce sans compromettre les objectifs environnementaux.
ohne daß dabei die umweltziele aufs spiel gesetzt werden.

compromettre la perception des droits de douane
die erhebung der zölle gefährden

2 sans compromettre la sécurité d'approvisionnement.
­emissionen durchaus vereinbar, ohne daß der c02 die versorgungssicherheit gefährdet wird.

je ne vous demande rien qui puisse vous compromettre.
ich frage sie nach nichts, was sie compromittiren könnte.

ces institutions veillent à ne pas compromettre la stabilité
diese organe achten darauf,die stabilitaet nicht zu gefaehrden

la carbamazépine peut compromettre l'efficacité de sustiva.
carbamazepin kann möglicherweise die wirkung von sustiva beeinträchtigen.

pourtant, ceci conduirait à compromettre la construction européenne.
das streben nach größerem wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt muß ent sprechend im vertrag verankert werden.

villes européennes besoins du présent sans compromettre la capacité
europäische städte

faciliter le commerce sans compromettre la sécurité et la sûreté.
erleichterungen für den handel und wahrung der sicherheitsinteressen der eu

compromettre la position de neutralité actuelle de l'irlande.
ich kann den gestern von herrn lalor geäußerten gedanken, daß eine solche entscheidung die gegenwärtige neutralität irlands aufs spiel setze, nicht gelten lassen.

ces règles spéciales ne doivent pas compromettre la sûreté alimentaire.
diese vorschriften dürfen jedoch die sicherheit der hergestellten lebensmittel nicht in frage stellen.