Results for concomittante translation from French to German

évaluation concomittante
gleichzeitige evaluierung

concomittante ↓ 0.13 ↓ 0.11 ↓ 0.16
atazanavir, gleichzeitige anwendung ↓ 0,13 ↓ 0,11 ↓ 0,16

système d'amplificateurs de puissance avec amplificateur de réserve pouvant être configuré comme unité de secours concomittante
system mit leistungsverstärkern in parallel und mit einem reserveleistungsverstärker als ersatz- oder zusatzleistungsverstärker

l'utilisation concomittante de millepertuis est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
die gleichzeitige einnahme von johanniskraut ist kontraindiziert (siehe abschnitt 4.3).

en conséquence, il conviendra d’éviter l’utilisation concomittante de ces vaccins avec l’ofatumumab.
daher sollte eine gleichzeitige gabe dieser arzneimittel mit ofatumumab vermieden werden.

la réponse clinique à la semaine 8 était similaire que les patients aient reçu ou non à l’inclusion un immunomodulateur de manière concomittante.
in bezug auf das klinische ansprechen in woche 8 waren die patienten mit immunmodulatorischer begleitmedikation bei studienbeginn und die patienten ohne immunmodulatorische begleitmedikation bei studienbeginn vergleichbar.

l’ utilisation concomittante de posaconazole avec l'éfavirenz doit être évitée, à moins que le bénéfice soit supérieure au risque.
bei abbruch der behandlung mit voriconazol, sollte die ursprüngliche efavirenzdosis wieder aufgenommen werden.

l'utilisation concomittante de reyataz avec ritonavir et des contraceptifs oraux doit être évitée (voir rubrique 4.5).
109 eine gleichzeitige anwendung von reyataz und oralen kontrazeptiva sollte vermieden werden (siehe abschnitt 4.5).

l’administration concomittante de prezista avec une faible dose de ritonavir et de la quétiapine est contre-indiquée car elle peut augmenter la toxicité liée à la quétiapine.
die gleichzeitige anwendung von prezista zusammen mit niedrig dosiertem ritonavir und quetiapin ist kontraindiziert, da sie die quetiapin-bedingte toxizität erhöhen kann.

un plan de gestion du risque mis à jour, suivant la directive du chmp sur les systèmes de gestion du risque des médicaments destinés à l’usage humain, doit être soumis de façon concomittante aux m
der inhaber der zulassung verpflichtet sich, die studien und ergänzenden pharmakovigilanz- ln

en effet, l'irlande connaît depuis le début de la décennie 80 une baisse continue de sa nuptialité, d'ailleurs concomittante avec celle de sa fécondité.
irland und frankreich liegen bei den eheschließungen gemeinsam an letzter stelle, jedoch mit gegenläufigen entwicklungen.

les données issues de l’utilisation concomittante du midazolam par voie parentérale avec d’autres inhibiteurs de la protéase suggèrent une augmentation possible, de 3 à 4 fois des concentrations plasmatiques de midazolam.
daten zur gleichzeitigen anwendung mit anderen proteaseinhibitoren deuten auf einen möglichen 3- bis 4-fachen anstieg der midazolam-plasmaspiegel hin.

l'administration d'aripiprazole solution injectable de manière concomittante au lorazépam solution injectable n'a pas eu d'effet sur la pharmacocinétique du lorazépam solution injectable.
die pharmakokinetik von lorazepam-injektionslösung wurde durch die gleichzeitige gabe von aripiprazol injektionslösung nicht beeinflusst.

un traitement concomittant par des dérivés coumariniques (antivitamines k) ainsi que par des médicaments qui affectent la fonction plaquettaire peuvent également accroître le risque de saignement.
die gleichzeitige therapie mit kumarin-derivaten (vitamin-k-antagonisten) oder mit substanzen, die die plättchenfunktion beeinflussen, kann das blutungsrisiko ebenfalls erhöhen.