Results for conferer translation from French to German

procede destine a conferer une odeur a un gaz
odorierung von gas

compositions et procedes pour conferer une resistance aux taches
zusammensetzungen und verfahren zum verleihen von fleckenabweisenden eigenschaften

bacteries lactiques transformees pour leur conferer un metabolisme respiratoire
transformierte milchsÄurebakterien mit respiratorischem stofwechsel

compositions destinees a conferer des proprietes voulues a des materiaux
zusammensetzung zum verleihen von gewÜnschten eigenschaften an materialien

appareil permettant de conferer une therapie de defibrillation avant le choc
vorrichtung zur erzeugung einer vor-shock-defibrillationstherapie

machine pour conferer aux materiaux en feuilles des ondulations longitudinales variables
maschine zum einstellbaren lÄngswellen von bandmaterial

endoprothese ureterale compressible permettant de conferer un certain confort au patient
durch druck kollabierender, gutverträglicher ureterstent

procede permettant de conferer un alignement prefere aux cellules a cristaux liquides
verfahren zum erzeugen einer bevorzugten ausrichtung in flÜssigkristallzellen

actionneur thermique fa onne de maniere a lui conferer un profil de chauffage plus homogene
thermischer aktor, zu einem gleichmÄssigeren temperaturprofil gestaltet

dispositif d'administration pharmaceutique et procede permettant de conferer un traitement oculaire
pharmazeutische spendervorrichtung und verfahren zur bereitstellung einer augenbehandlung

composition, kits et procede pour conferer a un substrat des proprietes barrieres et leurs utilisations
zusammensetzung, kit und verfahren zum verleihen von barriere-eigenschaften an ein substrat und deren verwendungen

copolymères fluorés et compositions des copolymères fluorés permettant de conferer des propriétés repulsives à des substrats
fluorcopolymer und fluorcopolymer zusammensetzungen zum verleihen von wasser- und Ölabstossende eigenschaften zu einem substrat

composition permettant de conferer des proprietes d'hydrophobie et de resistance a l'huile
zusammensetzung zur einfÜhrung von wasserabweisung und ÖlbestÄndigkeit

latency associated peptide de tgf-beta pour conferer un temps de latence a des proteines pharmaceutiquement actives
latency associated peptide von tgf-beta um pharmazeutisch aktive proteine latent zu machen

composition cosmétique destinée à conferer du volume aux fibres kératiniques et utilisation cosmétique de nanotubes pour conférer du volume aux fibres kératiniques
keratinfasern volumen verleihende kosmetische zusammensetzung und verwendung von nanotubes in der kosmetik um keratinfasern volumen zu verleihen

nouveaux anticorps destines a conferer une immunite passive contre des infections dues a un germe pathogene chez l'homme.
passive immunitÄt liefernde antikÖrper gegen eine durch pathogene hervorgerufende infektion beim menschen.

appareil et procede permettant de conferer un acces continu a un espace d'isolation tout en maintenant l'isolation
vorrichtung und verfahren zur bereitstellung von kontinuierlichem zugang zu einem isolationsraum bei bewahrung der isolation

procede pour conferer une propriete antistatique a une structure en fibres, machine a laver realisant ce procede et structure en fibres a laquelle est conferee une propriete antistatique
verfahren zur antistatischen ausrÜstung eines fasergewebes, waschmaschine dafÜr und antistatisch ausgerÜstetes fasergebilde

procede permettant de conferer une replication de culture cellulaire a divers isolats du virus de l'hepatite c (vhc)
verfahren zur vermittlung von zellkulturreplikationsaktivitÄt an unterschiedliche hepatitis-c-virus-isolate

protoporphyrinogene oxydase ayant une activite consistant a conferer une resistance vis-a-vis de l'acifluorfene et gene de celle-ci
protoporphyrinogen-oxidase mit resistenz gegen acifluorfen verleihender aktivitÄt und gen dafÜr