Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des conseils professionnels sont tout aussi importants.
ebenso wichtig ist die professionelle beratung.
Last Update: 2017-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conseils importants à garder à l’esprit
wichtige hinweise, die sie beachten müssen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parallèlement, ces associations offrent des conseils importants aux entreprises.
allerdings wäre es nun aber auch an der zeit, über die formen der zusammenarbeit zwischen den kreditinstituten und den kreditgarantiegesellschaften nachzudenken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un soutien important et des conseils,
erhebliche unterstützung und beratung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la décision du conseil concrétise deux principes importants.
mit seinem beschluss verfolgt der rat zwei grundsätzliche anliegen:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous trouverez dans les pages qui suivent quelques conseils importants et quelques règles de base en matière de sécurité au travail.
einige wichtige tipps und grundregeln der arbeitssicherheit werden ihnen auf den folgenden seiten näher dargestellt.
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deux textes importants en la matière devront bientôt être adoptés par le conseil.
zwei sehr wichtige gesetzgeberische akte müssen in nächster zukunft vom rat beschlossen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eléments importants à garder à l'esprit, quelques conseils pour votre proposition
wichtige hinweise und empfehlungen für die einreichung ihres vorschlags
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce manuel contient des conseils importants sur la façon de remplir la demande et de s'assurer l'obtention de la subvention, une fois la demande acceptée.
in der reihe dieser datenblattsammlung sind bisher erschienen:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le conseil européen se félicite des progrès importants réalisés concernant le document "défense européenne:
der europäische rat begrüßt die erheblichen fortschritte bei der umsetzung des dokuments "europäische verteidigung:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
malgré les déclarations d' helsinki et d' autres conseils importants, nous ne pouvons absolument pas nous permettre de faire entrer dans l' union européenne un pays dans lequel il existe un mur ou une ligne verte.
ungeachtet der erklärungen von helsinki und anderer wichtiger räte dürfen wir es unter keinen umständen zulassen, dass ein land in die europäische union aufgenommen wird, in dem es eine mauer oder eine' grüne linie' gibt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les conseils importants sont peu à peu dissolus. en outre, ces conseils ont tendance à se concentrer sur les ouvriers peu qualifiés, car ils couvrent les secteurs de l'emploi des marchés du travail locaux et se désintéressent des per sonnes plus qualifiées et des domaines techniques.
und selbst die metropole london, in der nahezu die hälfte der regionalen bevölkerung lebt, ist in ihren identitätsbezügen nach wie vor stark entlang sozialer, kultureller und politischer klassengrenzen geprägt; eine eindeutige identität der „londoners" ist nur schwer auszumachen (2).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) conseil des ministres g rubrique plus importante g identique g supprimée
(12)wie viele leute lesen ihr exemplar von info frauen europas?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: