Results for consi consa translation from French to German

consi si con sa
if

inutile de dire que nous consi
jetzt wird endlich der amerikanische friedens plan von den betroffenen regierungen geprüft.

un bref chapitre est ensuite consa
ein kurzes kapitel ist dem vergleich des absoluten einkom

ces substances prennent une importance consi-
diese substanzen besitzen jedoch den nachteil geringer stabilität unter dem einfluß von feuchtigkeit sowie die eigenschaft, produkte, die spuren von eisen enthalten, violett anzufärben.

) est un système d .information consi-
kmu gibt es f fr jedes thema des programms

), consi d á r an t ce qui suit :
), in er w Û g u n g nach s t e h en der g r õ n de :

ces apports conceptuels peuvent consi soulignées plus haut.
methodologische vorschläge für vorausschau integrierende planungsverfahren

cette déclaration commune nous permet de renforcer consi
frau präsidentin, ich ersuche sie, beide punkte auf die tagesordnung zu setzen.

dans les années variations observées pendant la décennie consi
auch in diesem sektor stehen eu­unternehmen größere hersteller etabliert.

bei en allemagne a été consa autorités locales et les investis
es soll die kontakte zu lokalen behörden und zu potentiellen investoren erleichtern.

cela gêne consi dérablement l'évaluation fractionnée de la crois
des wettbewerbs und zerschlagen der alten

idée: celle que le refus lui-même puisse être consi
in bestimmte technische fortschritte war im an schluss an die probleme mit kontaminiertem blut1,

si les individus doivent se sentir suffisamment motivés pour investir et consa
die vollendung des binnenmarktes verstärkt die notwendigkeit der steigerung von investitionen in und für weiterbildung sowie zur verbesserung von qualität und umfang der weiterbildungsmaßnahmen.

acte unique européen et acte final ­ consi •il des communautés européennes
fundstellennachweis des geltenden gemeinschaftsrechts (zweimal jährlich neu aufgelegt) ­ alle institutionen de ­ 1987 : achte ausgabe ­ band ii ­ 743 s. in getr.

ainsi, de plus en plus, le droit communautaire cesse d'être consi
gemeinschaftsrecht wird daher immer weniger als „fremdes recht" angesehen, das nur gelegentlich einfluß auf die erledigung nationaler fragen hat und dann am besten mit der vorlage ausgefallener fragen an

elle a enregistré des progrès consi dérables sur la voie de la libre circulation des marchandises.
es besteht die absicht, diese durch entsprechende Änderungen auszuräumen, doch ein zeitplan wurde noch nicht mitgeteilt.

en 1973, des modifications consi dérables ont été apportées aux tâches de l'eurostat.
das jahr 1973 brachte einen er heblichen wandel in den aufgaben von eurostat.

ainsi, une série de comportements peuvent être consi dérés comme relevant du harcèlement sexuel.
unter bestimmten umständen kann sexuelle belästigung je nach den einzelstaatlichen rechtsvorschriften auch eine strafbare handlung darstellen oder gegen andere gesetzliche auflagen verstoßen, etwa pflichten im zu sammenhang mit gesundheit und sicherheit, oder gegen die tarifvertraglich oder anderweitig vorgesehene fürsorgepflicht des arbeitgebers/der arbeitgeberin.

157/84 frascogna c/ caisse de dépôts et de consi- gnation de bordeaux
arbeitsentgelt, berechnung von leistungen, bezeichnete stelle

ainsi, le gouvernement italien, qui avait développé unelongue tradition de diplomatie sociale, consi-
fürdie gewerkschaften und teilweise auch fürdie europäischen institutionen stand sozialpolitik für verschiedene aspekte der wohlfahrtspolitik, von den mechanismen zum