Results for conteneur 45' tunnel long coins bis... translation from French to German

réalignement du cfco: le tunnel long
cfco begradigung: der lange tunnel

commercialisation de conteneurs 45'
kommerzielle einführung von 45-fuß-containern

carton a coins biseautes presentant une plaque de separation a interverrouillage
karton mit abgeschrÄgten ecken mit einer verriegelungs-trennzwischenlage

jouet selon l'une quelconque des revendications 1-8, caractérisé en ce que le corps creux est conformé comme un cube avec des coins biseautés (3).
spielzeug nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der hohle körper als ein würfel mit abgeschrägten ecken (3) geformt ist.

ensemble selon la revendication 1, 2, 3 ou 4, dans lequel le cadre (12) comporte plusieurs coins biseautés (34).
anordnung nach anspruch 1, 2, 3 oder 4, bei welcher der rahmen (12) mehrere abgeschrägte ecken (34) aufweist.

le tunnel, long d'environ 19 km, comportera une double voie ferrée électrifiée et une autoroute à quatre voies avec bandes d’arrêt d’urgence.
der tunnel wird etwa 19 kilometer lang sein und aus einer elektrifizierten, zweigleisigen schienentrasse und einer vierspurigen autobahn mit standstreifen bestehen.

13. carton selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisé par le fait que le nombre d'articles des quatrièmes rangées adjacentes est inférieur à celui des troisièmes rangées adjacentes et par le fait que les couvercle et fond comportent des coins biseautés se prolongeant le long des articles placés le plus à l'extérieur dans les troisièmes et quatrièmes rangées.
13. verpackung nach irgendeinem der vorangegangenen ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die anzahl von artikeln in den benachbarten vierten reihen geringer ist als die der benachbarten dritten reihen und daß das oberteil und das bodenteil abgeschrägte ecken aufweist, die sich entlang der äußersten artikel in den benachbarten dritten und vierten reihen erstrecken.

dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les coins biseautés ou les coins de cube (4a, 4b, ...4n) couvrent toute la surface d'extrémité du guide de lumière opposée à la source.
einrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die abgeschrägten ecken oder die kubusecken (4a, 4b,...4n) die gesamte der lichtquelle entgegengesetzte stirnseite des lichtleiters bedecken.

14. carton selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, caractérisé par le fait que d'autres pattes de fermeture d'extrémité de coin (180, 182) sont articulées sur les coins biseautés des couvercle et fond et fixées mutuellement en relation de recouvrement.
14. verpackung nach irgeneinem der ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß weitere eck-stirnseitenverschlußwände (180, 182) an den abgeschrägten ecken des oberteils und des bodenteils angelenkt und zueinander in überlappender beziehung befestigt sind.

le principal objectif de ce projet est de fournir des services de barges avec conteneurs 45', fréquents et fiables, comme solution de substitution au transport routier.
die erbringung von zuverlässigen und häufigen binnenschiff­fahrtsdiensten mit 45-fuß-containern als alternative zum straßengüterverkehr ist das hauptziel dieses projekts.

amortisseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de support ou patin (1) a des coins biseautés, arrondis, obtenant ainsi la façon de garantir la plus grande facilité pour coulisser sur la paroi de la plate-forme de chargement dans le cas dans lequel les déplacements latéraux du patin ont lieu suite au chargement/déchargement.
stoßdämpfer nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das stützteil oder der schuh (1) abgefaste, abgerundete ecken hat, wodurch gewährleistet wird, dass die größte leichtigkeit beim verschieben auf der wand der ladebühne für den fall erlangt wird, dass seitenverschiebungen des schuhs beim be-/entladen auftreten.