Results for contract lease translation from French to German

fixed-term contract
fixed-term contract

contract under negotiation
vertragsverhandlungen werden geführt

determining whether an arrangement contains a lease
ifric 4 feststellung, ob eine vereinbarung ein leasingverhältnis enthält

- «import under a multiplication contract»,
- "importation réalisée dans le cadre d'un contrat de multiplication",

carte désigne auto lease comme étant la cliente de dkv.
am jahresende wird nach dem tatsächlichen verbrauch abgerechnet.

régime environnemental wrap et fonds de garantie wrap lease guarantee fund.
umweltfinanzierung wrap und garantiefonds wrap lease guarantee fund.

m o d ifie d r e lease oral and transdermal dosage forms:
ad-hoc-arbeitsgruppen des cpmp

la commission autorise le rachat de hertz lease europe par la société générale
kommission genehmigt erwerb von hertz lease europe durch die société générale

les actionnaires du consortium sont bovis lend lease, sodexho et halifax bank of scotland.
die anteilseigner des konsortiums sind bovis lend lease, sodexho und halifax bank of scotland.

concentrations: la commission autorise l’acquisition d’ing car lease par bmw
fusionskontrolle: kommission genehmigt Übernahme von ing car lease durch bmw

http://ec.europa.eu/justice/contract/index_fr.htm
http://ec.europa.eu/justice/contract/index_de.htm

auto lease a formé un recours en «revision» contre ce jugement devant le bundesfinanzhof.
der auffassung, der kraftstoff werde an die klägerin geliefert, da der leasingnehmer ihn in ihrem namen und für ihre rechnung kaufe und sie den kaufpreis vorschieße, kann nicht gefolgt werden.

(") voir affaire n» iv/m.234 — gecc/avis lease du 15 juillet 1992.
(") siehe sache iv/m. 234, gecc/avis lease vom 15. juli 1992.

the tasks of slap are to take equity in local businesses and to make loans to local industry at commercial rates and construct industrial buildings for lease at commercial rents.
the tasks of slap are to take equity in local businesses and to make loans to local industry at commercial rates and construct industrial buildings for lease at commercial rents.

l'ifric 4 determining whether an arrangement contains a lease est insérée telle que figurant à l'annexe du présent règlement;
der wortlaut von „international financial reporting interpretations committee’s interpretation“ (ifric) 4 feststellung, ob eine vereinbarung ein leasingverhältnis enthält wird gemäß dem anhang zu dieser verordnung eingefügt.

vessie contractée
schrumpfblase