Results for contracting translation from French to German

state contracting industrial projects company.
state contracting industrial projects company. adresse: p.o.

cette pratique est connue sous le nom de (contracting out > .
dies ist als „contracting- out" be kannt.

state contracting buildings company (alias state company for building contracts).
state contracting buildings company (alias state company for building contracts). adresse: p.o.

une autre question importante est celle de la sous-traitance "(contracting out").
ausstellungen, informationstage usw.) einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

state contracting piling and foundations company (alias state contracting company for piling and foundations).
state contracting piling and foundations company (alias state contracting company for piling and foundations). adresse: p.o.

vingt-quatre entrepreneurs ont présenté des offres. les trois soumissionnaires les moinsdisants étaient siac, mulcair et pierce contracting ltd.
dieser auftrag gehörte zu den aufträgen nach aufmaß, bei denen die geschätzten mengen für jedes gewerk in einer massenermittlung angegeben sind.

après vérifications arithmétiques et corrections, les prix totaux des offres étaient de 5 378 528 iep pour siac, de 5 508 919 iep pour mulcair et de 5 623 966 iep pour pierce contracting ltd.
bei dieser art von aufträgen vervollständigt der bieter die massenermittlung unter angabe eines vergütungssatzes für jedes gewerk und eines gesamtpreises für die geschätzte menge.

marché intérieur : la commission reçoit un mandat de négociation de la convention des nations unies sur la contractualisation électronique (« e-contracting »)
binnenmarkt: kommission erhält verhandlungs-mandat für das un-Übereinkommen über elektronische vertragsabschlüsse

jános pakucs possède un doctorat en ingénierie et est directeur de olajterv contracting and engineering co.; président de l'association hongroise pour l'innovation.
jános pakucs hat in ingenieurwissenschaften promoviert und ist ge schäftsführender direktor bei olajterv contracting and engineering co. sowie präsident des ungarischen verbands für innovation.

ecostep emploie un nouveau système de financement connu sous le nom de «management contracting», qui veut que les coûts de mise en œuvre soient compensés par les économies issues de la mise en œuvre du système.
ecostep bedient sich eines als„betriebsmanagementsystem“ bekannten neuartigen finanzierungssystems.

claims for the following contracting states : es, gr 1. procédé pour la préparation d'une composition pharmaceutique pour le traitement du diabète sucré, caractérisée en ce que l'on met sous une forme pharmaceutique appropriée au moins un dérivé d'insuline à modification basique, ayant un point isoélectrique compris 5,8 et 8,5, de formule i dans laquelle r¹ représente h ou h-phe, r³⁰ représente le reste d'un l-aminoacide neutre, génétiquement codable, et r³¹ représente un groupe organique physiologiquement acceptable, à caractère basique, ayant jusqu'à 50 atomes de carbone, à l'édification duquel participent de 0 à 3 α-aminoacides, et dont la fonction carboxy terminale éventuellement présente peut se trouver sous forme libre, sous forme de fonction ester, sous forme de fonction amide, sous forme de lactone ou réduite en ch₂oh, et/ou au moins un de ses sels physiologiquement acceptables, avec un véhicule pharmaceutiquement acceptable ainsi qu'éventuellement d'autres additifs ou adjuvants, et avec un composé de zinc donnant des ions zinc, de manière à atteindre une teneur en ions zinc dans une plage allant de plus de 1 µg à environ 200 µg de zinc par ui, de préférence d'environ 1 à 50 µg par ui.
patentansprüche für folgende vertragsstaaten: es, gr 1. verfahren zur herstellung einer pharmazeutischen zubereitung der behandlung des diabetes mellitus, dadurch gekennzeichnet, daß man mindestens ein basisch modifiziertes insulinderivat mit einem isoelektrischen punkt zwischen 5,8 und 8,5 der formel i in welcher r¹ h oder h-phe bedeutet, r³⁰ für den rest einer neutralen, genetisch kodierbaren l-aminosäure steht und r³¹ für eine physiologisch unbedenklich organische gruppe basischen charakters mit bis zu 50 c-atomen steht, an deren aufbau 0 bis 3 α-aminosäuren beteiligt sind und deren gegebenenfalls vorhandene endständige carboxylfunktion frei, als esterfunktion, als amidfunktion, als lacton oder ch₂oh reduziert vorliegen kann, und/oder mindestens eines von dessen physiologisch verträglichen salzen mit einem pharmazeutisch unbedenklichen träger sowie ggf. weiteren zusatz- oder hilfsstoffen und mit einer zinkionen liefernden zinkverbindung derart, daß ein zinkionengehalt in einem bereich von oberhalb 1 µg bis etwa 200 µg zink/ie, vorzugsweise von etwa 1 bis 50 µg/ie, erreicht wird, in eine geeignete pharmazeutische darreichungsform bringt.