Results for contribuent translation from French to German

qui contribuent
die beitragen

une contribuent aux valeurs
region verbreitet werden.

dès lors, ils contribuent dans une
quelle: kommission der europäischen gemeinschaften (1974)

de nombreux facteurs y contribuent.
viele faktoren spielen dabei eine rolle.

certains étudiants contribuent aux frais
kostenbeitrag einiger oder aller studierenden kein kostenbeitrag der studierenden keine daten verfügbar

contribuent au financement de la production.
die zur produktionsfinanzierung beitragen, zugute.

les etats membres contribuent aux investissements
die mitgliedstaaten beteiligen sich an den investitionen

contribuent au respect des droits fondamentaux,
unterstützung der verwirklichung sozialer grundrechte;

les ressources suivantes contribuent au provisionnement:
folgende mittel tragen zur dotierung bei:

cellesci contribuent par ailleurs à les fragmenter.
diese entwicklungen führen gleichzeitig zu einer fragmentierung der freiflächen in anderen gebieten.

ces mesures contribuent à préserver l’environnement
diese maßnahmen dienen dem umweltschutz.

ces mesures contribuent à protéger l’ environnement.
diese maßahmen dienen dem schutz der umwelt.

comment ses résultats contribuent-ils au changement?
auf welche weise bewirken ergebnisse veränderungen?

"nos produits contribuent à intégrer ce réalisme".
„unsere produkte tragen dazu hei. diese realistische dimension in virtuelle realität­umgebungen einzubringen".

a) tous les producteurs contribuent au fonds opérationnel;
a) alle erzeuger müssen einen beitrag zum betriebsfonds leisten;

(plans d .entreprises), et le marketing, contribuent
20 % aller schnell wachsenden kmu ausma- im november 2006 in

comment elles contribuent aux processus démocratique et décisionnel;
ihr beitrag zu demokratie und beschlussfassung

com paraison et concurrence contribuent à susciter l'intérêt.
vergleiche und wettbewerb tragen dazu bei, das interesse zu wecken.

(ddd) les membres fondateurs contribuent à parts égales;
(yyy) die gründungsmitglieder übernehmen die kosten zu gleichen teilen.

les activités réalisées jusqu'à présent contribuent fortement à:
neue arbeitsplÄtze durch die fÖrderung von technologie und innovation