From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans le land de brandebourg, les syndicats se concentraient sur berlin et ses environs ainsi que sur cottbus et ses environs.
ihre stärke stützte sich dabei wesentlich auf die präsenz in der automobilindustrie, im stahlbereich und bei den werften.
décision de la commission relative à une aide en faveur de la construction d'une centrale de chauffage au lignite à cottbus (land de brandebourg).
entscheidung der kommission über eine staatliche beihilfe für die errichtung eines braunkohlekraftwerks in cottbus (brandenburg).
en dehors des centres industriels de la ceinture de berlin ainsi que de la région de cottbus, marquée par l'industrie minière et le secteur énergétique, brandebourg a un caractère plutôt rural.
unterstützt wird diese entwicklung von der aktiven industriepolitik der christdemokratischen sächsischen landesregierung.
toutefois, selon l'encadrement des aides au secteur des fibres synthétiques, il ne peut être tenu compte de l'élimination des capacités absolètes de textil und konfektionsbetrieb cottbus gmbh.
gemäß dem gemeinschaftsrahmen für beihilfen an die synthesefaserindustrie kann die beseitigung der überalteten kapazität des textil- und konfektionsbetriebs cottbus gmbh jedoch nicht berücksichtigt werden.
hza lörrach-za weil am rhein-autobahn, hza stuttgart-za flughafen, hza münchen-za münchen-flughafen, bezirksamt reinickendorf von berlin, abteilung finanzen, wirtschaft und kultur, veterinär-und lebensmittelaufsichtsamt, grenzkontrollstelle, hza frankfurt (oder)-za autobahn, hza cottbus-za forst-autobahn, hza bremen-za neustädter hafen, hza bremen-za bremerhaven, hza hamburg-hafen-za waltershof, hza hamburg-stadt, hza itzehoe-za hamburg-flughafen, hza frankfurt-am-main-flughafen, hza braunschweig-abfertigungsstelle, hza hannover hamburger allee, hza koblenz — za hahn-flughafen, hza oldenburg-za wilhelmshaven, hza bielefeld-za eckendorfer straße bielefeld, hza erfurt-za eisenach, hza potsdam-za ludwigsfelde, hza potsdam-za berlin-flughafen schönefeld, hza augsburg-za memmingen, hza ulm-za ulm (donautal), hza karlsruhe-za karlsruhe, hza berlin-za dreilinden, hza gießen-za gießen, hza gießen-za marburg, hza singen — za bahnhof, hza lörrach-za weil am rhein — schusterinsel, hza hamburg-stadt — za oberelbe, hza hamburg-stadt — za oberelbe — abfertigungsstelle billbrook, hza hamburg-stadt — za oberelbe — abfertigungsstelle großmarkt, hza potsdam — za berlin — flüghafen schönefeld, hza düsseldorf — za düsseldorf nord
hza lörrach — za weil am rhein-autobahn, hza stuttgart — za flughafen, hza münchen — za münchen-flughafen, bezirksamt reinickendorf von berlin, abteilung finanzen, wirtschaft und kultur, veterinär- und lebensmittelaufsichtsamt, grenzkontrollstelle, hza frankfurt (oder) — za autobahn, hza cottbus — za forst-autobahn, hza bremen — za neustädter hafen, hza bremen — za bremerhaven, hza hamburg-hafen — za waltershof, hza hamburg-stadt, hza itzehoe — za hamburg-flughafen, hza frankfurt-am-main-flughafen, hza braunschweig-abfertigungsstelle, hza hannover hamburger allee, hza koblenz — za hahn-flughafen, hza oldenburg — za wilhelmshaven, hza bielefeld — za eckendorfer straße bielefeld, hza erfurt — za eisenach, hza potsdam — za ludwigsfelde, hza potsdam — za berlin-flughafen schönefeld, hza augsburg — za memmingen, hza ulm — za ulm (donautal), hza karlsruhe — za karlsruhe, hza berlin — za dreilinden, hza gießen — za gießen, hza gießen — za marburg, hza singen — za bahnhof, hza lörrach — za weil am rhein -schusterinsel, hza hamburg-stadt — za oberelbe, hza hamburg-stadt — za oberelbe — abfertigungsstelle billbrook, hza hamburg-stadt — za oberelbe — abfertigungsstelle großmarkt, hza potsdam — za berlin-flughafen schönefeld, hza düsseldorf — za düsseldorf nord