Results for déplacée translation from French to German

pistes déplacées
stück verschoben

circularité détectée
schleife entdeckt

les messages ont été correctement déplacés.
das verschieben der nachrichten ist abgeschlossen.

débit
bitrate

les messages n'ont pas pu être déplacés.
verschieben der nachrichten fehlgeschlagen.

& début
&persönlicher ordner

définir une couverture personnalisée...
eigenes cover laden...

débogageqscriptdebuggerlocalsmodel
debug

démarrage...
startvorgang ...message encoding type

& déplacer
& verschieben

vérification de l'orthographe désactivée
rechtschreibprüfung: aus

démarre une partie numérotée spécifique.
startet ein spiel mit einer bestimmten nummer.

déconn_ecter
_trennen

détails (visibilité, vie privée, etc.)
& details (sichtbarkeit, privatheit, etc.)

%1 est déjà affecté(e) à %2
%1 ist bereits %2 zugewiesen.

démarrer le chronométrage de la tâche sélectionnée
startet die zeitmessung für die ausgewählte aufgabe

recherche des outils de détection du courrier indésirable terminée.
suche nach anti-spam-programmen abgeschlossen.

le temps de jeu démarrera immédiatement si la partie est commencée.
die spielzeit läuft bereits, sobald das spiel gestartet wurde.

pour point de départ à point d'arrivée [...]
von anfang bis ende {...}

cochez cette option pour inclure la description détaillée de chaque élément.
aktivieren sie diese einstellung, um mehr details in der beschreibung eines ereignisses anzuzeigen.