Results for déconvolution translation from French to German

déconvolution
dekonvolution

déconvolution de pics chromatographiques
dekonvolution von chromatographischen peaks

déconvolution d'une image numérique
entfaltung eines digitalen bildes

microscope à faisceau modulé avec déconvolution
strahlungsmodulierendes mikroskop mit rückfaltung

méthode de déconvolution de spectres de masse
massenspektrometrisches dekonvolutionsverfahren

filtre de déconvolution pour un système de tomographie
dekonvolutionsfilter für eine ct-anlage

procédé et systèmes de déconvolution à prt agile et son utilisation
flinkes prt dekonvolutionsverfahren und -systeme und deren verwendung

déconvolution d'un signal sismique guidée par l'entropie
entropie-geführte dekonvolution eines seismischen signals

génération de bibliothèques dynamiques de chimie combinatoire et leur évaluation par déconvolution
erzeugung von dynamischen kombinatorischen verbindungsbibliotheken und deren bewertung durch dekonvolution

méthode et système de déconvolution pour des fréquences irrégulières de répétition, traitement doppler et de fouillis
entfaltungsmethode und-system für irregularen impulsabstand, doppler-und clutter-verarbeitung

appareil de détection nucléaire, notamment du genre gamma-caméra, à filtres de déconvolution
kernstrahlungsdetektor, insbesondere der gamma-kamera-art unter verwendung von dekonvolutionsfiltern

système et méthode pour la déconvolution de l'effet de topographie d'un microscope à balayage
system und methode zur dekonvolution des topographischen effektes von rastermikroskopmessungen

procédé et dispositif pour la déconvolution des mesures de conductivité apparente résultant de la mesure inductive d'un puit
verfahren und vorrichtung zum zurückverwandeln von scheinleitfähigkeitsmessungen bei bohrlochinduktionsmessung

procédé d'imagerie diagnostique suivant la revendication 5, dans lequel la reconstruction comprend une déconvolution aveugle.
verfahren der diagnose-bildgebung nach anspruch 5, wobei die rekonstruktion eine blinde dekonvolution umfasst.

procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la fonction de déconvolution est déterminée au moyen d'un procédé de monte carlo.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass die entfaltungsfunktion mit einem monte-carlo-verfahren bestimmt wird.

eliminer par déconvolution des aberrations instrumentales d'une image diffractée en utilisant une fonction instrumentale, qui dépend de l'angle de diffraction
entfernen störender geräteeinflüsse von einer beugungsstruktur durch entfaltung, wobei eine beugungswinkelabhängige gerätefunktion verwendet wird

procédé selon la revendication 12, dans lequel l'étape consistant à exécuter une déconvolution inclut l'utilisation de transformées de fourier.
verfahren nach anspruch 12, bei dem der schritt des durchführens einer dekonvolution die anwendung von fourier-transformierten umfaßt.

procédé selon l'une quelconque des revendications 2 à 10, dans lequel les transitoires sont hiérarchisés et une estimation de la réponse impulsionnelle de la terre est obtenue par déconvolution de la réponse du système.
verfahren nach einem der ansprüche 2 bis 10, wobei die Übergangsvorgänge gestapelt werden und ein schätzwert der erdimpulsantwort durch entfaltung der systemantwort erhalten wird.

procédé de mesure de la dilution d'un isotope spécifique selon la revendication 15, comprenant : la réalisation de ladite déconvolution mathématique pour chaque espèce indépendamment des autres espèces.
verfahren zur messung der speziatisierten isotopenverdünnung nach anspruch 15, einschließlich dem ausführen der mathematischen dekonvolution für jede spezies, unabhängig von anderen spezies.

méthode selon la revendication 2 dans laquelle le format est conforme aux formules générales de déconvolution dans lesquelles : (i) ns = rp.cp.
verfahren nach anspruch 2, wobei das format einer allgemeinen entwindungsformel entspricht, wobei: (i) ns = rp.cp.