Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c' est une habitude assez dégoûtante.
das ist eine sehr abstoßende praxis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la réalité est aussi simple et aussi dégoûtante.
es handelt sich um die hebräische volksgemeinschaft in syrien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«cependant, certains snobs pensent que cette langue est dégoûtante», ditil.
„allerdings sind einige snobs der meinung, die sprache sei widerlich. " sahha knisja xemxx ilma babar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le viol est la chose la plus méprisable, la plus dégoûtante et la plus vile qu'une personne puisse faire.
vergewaltigung ist das abscheulichste, widerwärtigste und niederträchtigste, was ein mensch tun kann.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un membre de cette assemblée abuse de ses droits parlementaires pour espionner des collègues de la manière la plus indigne et la plus dégoûtante qui soit.
hier nutzt ein mitglied dieses parlaments seine möglichkeiten als abgeordneter, um kolleginnen und kollegen in unwürdigster und widerwärtigster weise zu bespitzeln.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la politique creuse et dégoûtante de scrutation qui sacrifie l'efficacité du parlement au nom de nouvelles institutions semble être une mauvaise opération pour l'europe.
die kommission wird 50. mio. ecu für humanitäre und technische beihilfe bereitstellen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
que des éditeurs puissent pu blier des productions pornographiques dans les quelles, par esprit de lucre, on exploite et mal traite d'une façon dégoûtante des enfants, c'est
die kommission hat zwei weitere organisationen, die northern ireland womens aid in belfast und die girls' and boys' weifare society in england damit beauftragt, bei diesen vor haben unterstützung zu leisten, damit ein gemeinsames ergebnis zustande kommt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce jeu vous devez aider le capitaine courageux otto à sauver sa copine des extraterrestres dégoûtants.
in diesem spiel sollten sie dem braven kapitän otto helfen seine freunden aus den händen ekligen außerirdischen zu retten.
Last Update: 2013-05-17
Usage Frequency: 1
Quality: