Results for détails pratiques : translation from French to German

détails pratiques :
praktische angaben:

détails pratiques
praktische einzelheiten

programme et détails pratiques pour la presse:
programm und praktische hinweise für die presse:

détails pratiques sur la reconstitution des flacons
praktische hinweise zur rekonstitution der durchstechflaschen

détails pratiques sur la préparation de la solution pour perfusion :
praktische hinweise zur zubereitung der infusionslösung

détails pratiques relatifs à la procédure de renvoi en prénotication
praktische handhabung von verweisungen vor einer anmeldung

elle comportera des détails pratiques relatifs aux droits de la personne.
die rechtsbelehrung enthält praktische hinweise zu den rechten der tatverdächtigen.

mme pari ouvre le débat concernant certains détails pratiques de la manifestation.
irini pari eröffnet die diskussion über einige praktische einzelheiten der veranstaltung.

les détails pratiques à ce sujet figurent au point 4 ci-dessous.
die technischen einzel­heiten hierzu sind unter punkt 4 aufgeführt.

la déclaration de droits contiendra des détails pratiques relatifs aux droits de l'accusé:
die erklärung der rechte wird praktische einzelheiten zu den rechten des beschuldigten enthalten, und zwar zu seinem recht,

nous devons préciser ces détails pratiques de la relation entre le parlement et la commission.
wir müssen diese dinge, die das verhältnis von parlament und kommission betreffen, klären.

détails pratiques a fabrication représente plus de 20 % du pib européen et emploie 30 % de
praxisbezug as verarbeitende gewerbe macht mehr als 20 % des europäischen bip

malone du dialogue structuré et les détails pratiques de sa mise en oeuvre y ont été mis au point.
kranidiotis betonen, wie wichtig der prozeß des beitritts zyperns zur europäischen union ist und daß die union ihn als herausforderung sehen muß, sie muß in einer gemeinsamen aktion die initiative ergreifen, um zur beilegung des problems selbst beizutragen.

cette brochure se composera d'un tronc commun sur certains détails pratiques et dispositions com-
39. der eagfl, der die landwirte darin unter stützt, neben ihrer normalen arbeit das angebot

des détails pratiques sont la fermeture éclair à glissière et le pied vario, qui facilite le coucher le soir.
praktische details sind der zipper und der vario-fuss, der das allabendliche zubettgehen erleichtert.

il tente ensuite d'esquisser les détails pratiques des éléments d'une stratégie de développement rural.
auf europäischer ebene

bien sûr, la difficulté réside dans les détails pratiques et peut­on espérer qu'il devienne réellement opérationnel?
doch darüber können sie sich beim zoll erkundigen.

les implications des diverses solutions proposées au niveau des coûts sont examinées, ainsi que leurs détails pratiques de fonctionnement.
es wird untersucht, welche kosten die verschiedenen lösungsvorschläge mit sich bringen und ob sie in der praxis durchführbar sind.

naies nationales) ont été déterminées lors du conseil euro­péen de madrid mais il reste de nombreux détails pratiques à régler.
europäischen rat von madrid festgelegt. zahlreiche praktische einzelheiten müssen jedoch noch geregelt werden.

forfaits sur frais généraux : cette notion devrait être précisée avec des détails pratiques (barèmes, modalités de calcul, etc.);
pauschalen zur deckung der gemeinkosten: dieser begriff müßte unter angabe praktischer einzelheiten (pauschalsätze, berechnungsmethodik usw.) präzisiert werden,