Results for dehp translation from French to German

dehp, dbp et bbp
dehp, dbp und bbp

conclusions et recommandations a) dehp
schlussfolgerungen und empfehlungen a) dehp

di(éthylhexyl)phtalate (dehp);
diethylhexylphthalat (dehp);

di(2-ethylhexyle)-phthalate (dehp)
bis(2ethyl-hexyl)phthalat (dehp)

le dehp a des effets contraires sur la reproduction.
dehp hat nachteilige auswirkungen auf die reproduktion.

phtalate de di-(2-Éthylhexyle) (dehp)
di-(2-ethylhexyl)phthalat (dehp) (cas-nr.

phtalate de di-(2-éthylhexyle) (dehp),
di-(2-ethylhexyl)phthalat (dehp),

en général, les rongeurs oxydent davantage le dehp que les primates.
im allgemeinen oxidieren nagetiere dehp weiter als primaten.

il est donc proposé d’inclure le dehp dans la liste prioritaire.
deshalb wird vorgeschlagen, benzol in die erste prioritätsliste aufzunehmen.

phtalate de bis(2-éthylhexyle); dehp (diéthylhexylphtalate)
bis(2-ethylhexyl)phthalat (diethylhexylphthalat)

en outre, les experts examinent dans quelle mesure le dehp est un perturbateur endocrinien.
in den gesprächen mit den experten wurde darauf hingewiesen, daß die karzinogene wirkung eher durch inhalation als durch die exposition über das wasser entsteht.

des poches de perfusion en pvc contenant du dehp ou des poches de perfusion en polyoléfine devront être utilisées.
es sollten infusionsbeutel aus pvc mit dehp oder infusionsbeutel aus polyolefin verwendet werden.

le matériel pour perfusion doit se composer de tubulures exemptes de dehp et de pvc, munies d'un filtre adéquat.
die materialien zur verabreichung müssen aus dehp- und pvc-freiem schlauchmaterial mit geeigneten filtern bestehen.

ces dernières années, l’utilisation du dehp a diminué, tandis que celles du didp et du dinp ont augmenté.
in den letzten jahren ist die verwendung von dehp gesunken, die von didp und dinp hingegen angestiegen.

l’ utilisation de récipients ou de systèmes de perfusion sans dehp n’ est pas nécessaire pour préparer ou administrer abraxane en perfusion.
eine verwendung spezieller dehp-freier lösungsbehältnisse oder infusionsbestecke ist für die zubereitung oder gabe der abraxane-infusionen nicht erforderlich.

une fois reconstitué, benefix contient du polysorbate-80 qui est connu pour augmenter le taux d’ extraction de di-(2-éthylhéxyl)phthalate (dehp) du chlorure de polyvinyle (pvc).
nach dem auflösen enthält benefix polysorbat 80, das bekanntermaßen die extraktionsrate von di- (2-ethylhexyl)phthalat (dehp) aus polyvinylchlorid (pvc) erhöht.