Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« un filet demersal remorqué autre que des chaluts à perche, comprenant un cul de chalut ou une rallonge constitués pour tout ou partie de matériaux de filets à fil multiple ;
angelika niebler (evped, d) vorschlag für eine entscheidung des europäischen parlaments und des rates über einen rechtsrahmen für die frequenzpolitik in der eu ropäischen gemeinschaft dok.: a5-0232/2001 verfahren: mitentscheidung (erste lesung), ***i aussprache: 03.07.2001
des possibilités de pèche au chalut demersal seront proposées aux navires de la communauté dans le cas où la mauritanie, compte tenu de l'évolution de peut des stocks, décide i nouveau de réouvrir cette pèche aux navires autres que les navires nationaux.
den fischereifahrzeugen der gemeinschaft werden fangmöglichkeiten für die grund schlepp netzfische rei angeboten, falls mauretanien unter berücksichtigung der entwicklung der bestände erneut beschließt, diesen fischfang anderen als den einheimischen fischereifahrzeugen zu gestatten.
* espèces soumises au système de tac et quotas. (d) espèces demersales (p) espèces pélagiques (h) espèces d’eaux profondes
* (d) grundfischarten, für die eine tac- und quotenregelung gilt (p) pelagische arten, für die eine tac-und quotenregelung gilt (h) tiefseearten, für die eine tac- und quotenregelung gilt