Results for demi devant translation from French to German

demi-vie
halbwertszeit

demi dosset
hecht

demi-carré
geodreieck

ces demiers ont pour seule obligation est de comparaître devant le médiateur.
im öffentlichen sektor sind die allgemeineren bestimmungen der tarifverträge jedoch für alle beschäftigten verbindlich.

ainsi se tenait, devant ces bourgeois épanouis, ce demi-siècle de servitude.
sie stand vor diesen behäbigen bürgern als ein verkörpertes halbes säkulum der knechtschaft.

appareil selon la revendication 1, où l'image en demi-teinte devant être imprimée est une image en demiteinte polychrome.
photomechanischer apparat nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das als reproduktion herzustellende halbtonbild ein mehrfarbiges halbtonbild ist.

appareil selon la revendication 1, où l'image en demi-teinte devant être imprimée est une image en demi-teinte monochrome.
photomechanischer apparat nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das als reproduktion herzustellende halbtonbild ein monochromatisches halbtonbild ist.

depuis mon dernier discours-programme devant ce parlement il y a cinq ans et demi, que de chemin parcouru !
wenn wir uneinheitlich handeln, können wir unsere prinzipien und interessen nicht mehr verteidigen.

dans combien de cas une réunion devant durer une journée ne s'est tenue qu'une demi-journée.
wie oft dauerte eine für einen ganzen tag angesetzte sitzung nur einen halben tag?

l’embarcation, à un demi-mille au-dessus du confluent, avait passé sans s’arrêter devant l’ancienne résidence du roi potatau.
das fahrzeug flog in der entfernung einer halben meile oberhalb des zusammenflusses ohne aufenthalt an der alten residenz des königs potatau vorüber.

ce demier a alors introduit un recours devant les juridictions allemandes en soutenant qu'altmark avait bénéficié d'aides d'État en violation du traité.
dieser erhob klage bei den deutschen gerichten

le parlement a consacré de nombreuses séances à cette question et, dernièrement, j'ai eu l'occasion de comparaître le 30 janvier demier devant la commission de la culture.
die prävention ist ein viel zu lange mißachteter aspekt der gesundheit.

- les pays septentrionaux (islande, norvège, suède, finlande, les trois demiers devant entrer dans l'union en 1995);
- die nordischen länder: island, norwegen, schweden, finnland, wobei die drei letztgenannten ab 1995 der union angehören sollen;

dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que ladite aiguille (9) de remaillage est positionnée devant les aiguilles (7) du deuxième demi-rang.
vorrichtung nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß die aufmaschnadel (9) vor den nadeln (7) der zweiten halbgruppe positioniert ist.