Results for depersonnes translation from French to German

milliers depersonnes
veränderung in %

nous devonsattirer plus depersonnes sur lemarché dutravail…
wir müssen mehr menschen für das erwerbsleben gewinnen …

salariés sur le nombre total depersonnes occupées (%)
anteil der lohn- und gehaltsempfänger an der gesamtzahl der beschäftigten(in %)

voiture pour le transport depersonnes ou de marchandises c-3r2189
gemeinsamer zolltarif tarifnummer 87.02 - kraftwagenzum befördern von personen oder gütern c-3r2l8e

toujours très difficile d'effectuer des redéploiements depersonnes en poste.
innovationen war der ausschuss für die vergabe freier stellen (cav-comité d'allocation des postes vacants).injeder organisation bereitet die umschichtung von mitarbeitern schwierigkeiten.

l'apport migratoire intervientpour 1,2 million depersonnes dans la croissance.
davon entfallen 1,2 millionen auf zuwanderungen.

une enquête menée auprès depersonnes souffrant de maladies professionnelles a révélé que:
bei einer erhebung unter den von einer berufskrankheit betroffenen beschäftigten wurden folgende erkenntnisse zutage gefördert:

ce résultat traduit-il une augmentation du nombre depersonnes souffrant de troubles physiques et
bedeuten die ergebnisse, dass die zahl der personen mitcannabisbedingten physischen und psychischen problemen steigt? wenn ja:

(%depersonnes quiutilisent l’internet,en moyenneau moins une fois par semaine)
(% der personen, die das internetmindestens einmal pro woche genutzt haben)

en 2004, le secteur horeca occupait 7,8 millions depersonnes au sein de l’eu25.
2004 waren in der eu-25 7,8 millionen personen im horeca-sektor beschäftigt.

pour consulter le nombre depersonnes interrogées par tranche d’âge, voir «enquête pg tbl.
im vergleich dazu liegt der anteil der weiblichen schüler zwischen 0% und maximal 4,6%.

depuis quelques années, nous assistons dans les services à un phénomène de rejet du statut depersonnes handicapées par les plus jeunes.
störungen der geistigen gesundheit

6.1.5.2.activités de la bei compte encore un grand nombre de réfugiés et depersonnes déplacées.
jede dieser sitzungen befasst sich mit einem schwerpunktthema und ist ein spiegelbild der programmierung des cards-programms.

dans les entreprises, l'objectifconsistera à augmenter pendant tout l'été le nombre depersonnes qui vont travailler à vélo.
in den unternehmen soll erreicht werden, dass in den sommermonaten mehr beschäftigte mit dem fahrrad zur arbeit kommen.

d’ici à 2010, le nombred’emplois vacants serasupérieur au nombre depersonnes handicapées àla recherche d’un emploi
die anzahl freier stellen istbis 2010 größer als die anzahl arbeitsuchender behinderter.

bien que la fracture numérique fasse habituellement référence àdes différences de participation entre différents groupes depersonnes, l’analyse peut être étendue au monde desentreprises.
der ausdruck „digitale kluft” bezieht sich normalerweise auf eine schere in der beteiligung unterschiedlicher personengruppen, kannaber auch auf unternehmen übertragen werden.

(c) enfin, une place sera faite à la dimension européenne de la formation des formateurs depersonnes en situation de handicap mental:
(c) schließlich wollen wir uns auch mit der ausbildung von ausbildern geistig behinderterauf europäischer ebene befassen:

cesexemples de structures de population montrentcertes certaines similitudes comme le nombre depersonnes nées pendant le baby-boom, mais aussides nettes différences dans les proportions des générations jeunes et âgées.
abgesehen von bestimmten gemeinsamkeiten wie der anzahl der während des babybooms geborenen, zeigen die dargestellten beispiele, dass hinsichtlich des anteils der verschiedenen altersgruppen die bevölkerungsstrukturoffensichtliche unterschiede aufweist.

encourager les partenaires sociaux à explorer de nouvelles possibilités d’améliorer lalégislation en matière de protection de l’emploi devrait contribuer à attirer et maintenir davantage depersonnes au travail.
die sozialpartner sollten ermutigt werden, die möglichkeit weiterer verbesserungen der beschäftigungsschutzgesetze dahingehend zu überprüfen,eine erwerbsbeteiligung attraktiver zu machen.

l'indice de l'emploi (ou indice du nombre depersonnes occupées) montre l'évolution del'emploi.
der beschäftigungsindex zeigt die entwicklungder beschäftigung.