Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depuis son élection en tant que premier médiateur européen, m. söderman a vu le nombre de plaintes augmenter d'années en années.
seit der wahl des ersten europäischen bürgerbeauftragten, konnte herr söderman einen stetigen jährlichen anstieg von beschwerden beobachten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
répéter le dernier déplacement
den letzten zug wiederholen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de manipuler le dépôt des évènements de type « & #160; %1 & #160; ».
ereignisse des typsâ %1â werden nicht unterstützt.@label the appointment is today
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'onglet « & #160; périodicité & #160; » vous permet de définir comment les évènements se répètent. @title: tab
in der registerkarte„ wiederholung“ können sie einstellen, wie oft sich das ereignis wiederholt.@title:tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.