Trying to learn how to translate from the human translation examples.
devoir oser
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
devoir
sollen
Last Update: 2013-08-11 Usage Frequency: 11 Quality: Reference: Wikipedia
oser
Last Update: 2010-09-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
devoir conjugal
eheliche pflichten
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
devoir d'assistance
beistandspflicht
il faut aussi oser le dire.
das ist also nicht gerade brillant.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le sommet de madrid devrait oser
es liegt ein entschließungsantrag von herrn donnelly vor, den meine fraktion unter-
il est trop tôt pour oser le prédire.
es ist noch zu früh, voraussagen zu wagen.
nom de l’organisation: fédération oser
der haushalt des projekts belief sich insgesamt auf 91 154 eur.
j'aurais pourtant aimé oser faire plus.
ich finde das empörend!
communauté puisse continuer tion, travail et capital et oser
■ die wiederherstellung der beziehungen zu mittel und osteuropa.
oser ainsi répondre à ses parents, quelle honte !
seinen eltern gegenüber so eine antwort zu wagen, welche schande!
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il faut oser aborder le problème de front, avec toutes ses facettes.
im ersteren fall muß jeder ein mindestmaß an gleichen regeln einhalten.
soutenir ce qui est positif, mais aussi oser condamner l' inacceptable.
positives sollte unterstützt werden, aber wir sollten auch den mut haben, untaugliches abzulehnen.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
c'est en effet là notre objectif; il faut oser le reconnaître.
es gibt offensichtlich noch weitere themen, die im verhandlungsprozeß unbeachtet blieben.
il faut oser changer de direction et donner la primauté à l'humain».
doch auf naturgesetzlichkeiten allein läßt sich hier nicht bauen.
cese et parlement européen: ensemble pour le progrès européen… sans jamais oser europ le demander
ewsa und europäisches parlament – zusammenarbeit für den fortschritt wissen wollten und nicht wisse zu fragen wagten…
comment, sinon,' oser parler de «modèle social euro péen».
wie kann man es andernfalls wägen, von einem „europäischen sozialmodell" zu sprechen?
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
il faut oser utiliser des méthodes non-conventionnelles, qui sortent du cadre des manuels d'économie.
man muss zu unkonventionellen methoden greifen, die nicht in wirtschaftslehrbüchern zu finden sind.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
c'est à nous de prendre nos responsabilités. c'est à nous d'oser engager la paix.
sehen wir uns den nahen osten an, vor zwei jahren, vor einem jahr und heute.
devoirs
hausaufgabe
Last Update: 2011-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
