Results for dialkyléther translation from French to German

micro-emulsions renfermant un dialkylÉther
dialkylether enthaltende mikroemulsionen

procédé selon la revendication 6 dans lequel ledit dialkyléther est l'α-chloroéthyléther.
verfahren nach anspruch 6, bei dem der dialkylether α-chlorethylether ist.

procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit alcool est le méthanol et ledit dialkyléther est le diméthyléther.
verfahren nach anspruch 1, bei welchem der alkohol methanol ist und der dialkylether dimethylether ist.

procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit alcool est l'éthanol et ledit dialkyléther est le diéthyléther.
verfahren nach anspruch 1, bei welchem der alkohol ethanol ist und der dialkylether diethylether ist.

2. lessives liquides aqueuses blanchissantes selon la revendication 1, caractérisées en ce que le régulateur de viscosité est constitué par les copolymères de polyéthylène glycol dialkyléther.
2. flüssige wäßrige bleich- und waschmittel nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der viskositätsregulator aus den copolymeren von polyethylenglycoldialkylether besteht.

procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'éther est un dialkyléther, de préférence un dialkyléther à chaíne ramifiée.
verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der ether ein dialkylether, vorzugsweise ein verzweigtkettiger dialkylether ist.

procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 dans lequel le solvant d'extraction est le dialkyléther d'éthylèneglycol ou le dialkyléther de polyéthylèneglycol.
verfahren gemäß einem der ansprüche 1 bis 4, in dem das extraktionsmittel ethylenglycoldialkylether oder polyethylenglycoldialkylether ist.

1. composition détergente, comprenant (i) un surfactant choisi entre des surfactants anioniques, non ioniques, zwitterioniques et cationiques et leurs mélanges, (ii) un composé précurseur capable d'engendrer un composé peroxygéné doué d'activité de blanchiment en présence d'eau, (iii) un activateur de blanchiment capable d'améliorer l'activité de blanchiment du composé peroxygéné ainsi formé, (iv) un agent suppresseur de mousse et (v) un agent améliorant la détergence, caractérisée en ce que l'activateur de blanchiment comprend un ou plusieurs composés cycliques contenant de l'azote tertiaire, de formule générale dans laquelle q est un groupement organique divalent tel que q et n forment conjointement avec les fonctions carbonyle et oxygène présentes dans le composé, une ou plusieurs structures cycliques et r représente h, une fonction alkyle, alkaryle, aryle, aralkyle, alkoxyle, halogénalkyle, amino-alkyle, amino, dialkyléther, carboxylique ou une fonction contenant un groupe carbonyle, ledit activateur étant au moins partiellement soluble dans l'eau.
detergenszusammensetzung, umfassend (i) ein grenzflächenaktives mittel, ausgewählt unter anionischen, nichtionischen, zwitterionischen und kationischen grenzflächenaktiven mitteln und gemischen hievon, (ii) einer precursorverbindung, welche fähig ist, in gegenwart von wasser eine wirksame persauerstoffbleichmittelverbindung freizusetzen, (iii) einen bleichmittelaktivator, welcher fähig ist, die bleichwrikung der so gebildeten persauerstoffverbindung zu steigern, (iv) ein schaumunterdrückendes mittel und (v) einen detergensgerüststoff, dadurch gekennzeichnet, daß der bleichmittelaktivator eine oder mehrere cyklische tertiäre stickstoffverbindungen der allgemeinen formel umfaßt, worin q eine organische zweiwertige gruppierung ist, sodaß q und n gemeinsam mit den carbonyl- une sauerstoffunktionen in der verbindung eine oder mehrere cyclische strukturen ausbilden und r h, alkyl, alkaryl, aryl, aralkyl, alkoxylhalogenalkyl, aminoalkyl, amino, dialkylether, eine carboxyl- oder carbonyl-enthaltende funktion darstellt, welcher atkviator in wasser mindestens teilweise löslich ist.