Results for differencier translation from French to German

procede pour differencier deux signaux modules
verfahren zur unterscheidung zweier modulierter signale

utilisation de la polarisation pour differencier des informations
verwendung von polarisation zur unterscheidung von informationen

biomarqueurs permettant de differencier des diabetes de types 1 et 2
biomarker zur differenzierung zwischen typ-2- und typ-2-diabetes

procede et dispositif pour differencier un support d'enregistrement optique
diskriminationseinrichtung fÜr ein optisches aufzeichnungsmedium und diskriminationsverfahren fÜr ein optisches aufzeichnungsmedium

cellules souches embryonnaires capables de se differencier en lignees cellulaires desirees
stammzellen aus embryonen, die in der lage sind, zu gewÜnschten zelllinien auszudifferenzieren

fractions cellulaires contenant des cellules capables de se differencier en cellules neurales
zellfraktion mit zellen welche in der lage sind sich in nervenzellen zu differenzieren

appareil et methode pour differencier des materiaux en fonction de leur conductivite thermique.
geraet und verfahren zur materialunterscheidung an hand der wÄrmeleitfÄhigkeit.

procede pour differencier des cellules embryonnaires dans des cellules produisant de l'insuline
verfahren zur differenzierung von stammzellen in insulin-produzierenden zellen

conjugue pour imagerie intracellulaire et permettant de differencier entre cellules tumorales et cellules non tumorales
konjugat zur intrazellulären bildgebung sowie zur unterscheidung von tumor- und nicht-tumorzellen

surveillance de la recuperation apres application d'un choc electrique en vue de differencier des tachyarhythmies
Überwachung der erholung nach schockabgabe zur abgrenzung von tachyarrhythmie

procedes et compositions permettant de differencier des types de tissus ou de cellules au moyen de marqueurs epigenetiques
verfahren und zusammensetzungen zur differenzierung von geweben oder zelltypen unter verwendung epigenetischer marker

appareil utilise dans des machines de moulage a injection, pouvant differencier des produits acceptables de produits a rejeter
anordnung fÜr spritzgiessmaschinen zum unterscheiden brauchbarer teile von ausschussstÜcken

anticorps monoclonal pouvant differencier entre les lymphocytes cd4+ inducteurs d"assistants et inducteurs de suppresseurs
monoklonaler antikÖrper, der zwischen helfer-inducer- und supressor-inducer-cd4+lymphozyten unterscheidet

milieu de culture de cellules nerveuses et utilisation de cholesterol pour cultiver, et faire se differencier et proliferer des cellules nerveuses
nervenzellkulturmedium und verwendung von cholesterin zur kultivierung, differenzierung oder proliferation von nervenzellen

conjugue d'albumine avec un colorant du type xanthene permettant de differencier un tissu sain d'un tissu malade
konjugat aus albumin und einem xanthen-farbstoff zur unterscheidung von krankhaftem und gesundem gewebe

procede permettant de differencier le syndrome du colon irritable des affections intestinales inflammatoires et de controler les personnes atteintes par ces affections intestinales inflammatoires en utilisant la lactoferrine endogene comme marqueur
verfahren zur unterscheidung des reizkolons von der entzÜndlichen darmerkrankung (inflammatory bowel disease, ibd) und zur Überwachung von patienten mit ibd unter verwendung von endogenem gesamt-lactoferrin als marker

procede permettant de detecter la maladie d'alzheimer et de differencier cette maladie par rapport aux autres maladies demencielles, peptides correspondants et leurs utilisations
verfahren zum nachweis von morbus alzheimer und zur unterscheidung von morbus alzheimer gegenÜber anderen demenziellen erkrankungen, zugehÖrige peptide und deren verwendungen

procede d analyse et dispositif de suivi medical ou cognitif en temps reel a partir de l analyse de l activite electromagnetique cerebrale d un individu, application de ce procede pour caracteriser et differencier des etats physiologiques ou pathologiques
verfahren zur analyse und vorrichtung zur medizinischen oder kognitiven echtzeit-Überwachung der elektromagnetischen zerebralen aktivitÄt eines individuums, verwendung dieses verfahren zur charakterisierung und bestimmung der physiologischen oder pathologischen zustÄnde

compositions et procedes permettant d'isoler de faire proliferer et de differencier des cellules-souches humaines et utilisation de celles-ci
zusammensetzungen und verfahren zur isolierung, vermehrung und differenzierung menschlicher stammzellen und deren verwendungen

processeur / recepteur super-resolution permettant de differencier les reponses radar de surveillance secondaire (ssr) superposees et les oscillations parasites
ein hochauflÖsender prozessor/empfÄnger zur unterscheidung von Überlagerten antworten und squitter eines sekundÄren Überwachungsradars