Results for diméthylaminocarbonylméthyl translation from French to German

composé selon la revendication 1, où r 1 est choisi parmi méthyle, éthyle, isopropyle, tert -butyle, isobutyle, fluorométhyle, difluorométhyle, trifluorométhyle, chlorométhyle, dichlorométhyle, trichlorométhyle, pentafluoroéthyle, heptafluoropropyle, difluorochlorométhyle, dichlorofluorométhyle, difluoroéthyle, difluoropropyle, dichloroéthyle, dichloropropyle, éthylényle, propylényle, butényle, pentényle, isopropylényle, isobtylényle, propargyle, benzyle, phényléthyle, phénylpropyle, morpholinométhyle, pyrrolidinylméthyle, pipérazinylméthyle, pipéridinylméthyle, pyridylméthyle, thiénylméthyle, hydroxyméthyle, hydroxyéthyle, méthoxyméthyle, éthoxyméthyle, cyanométhyle, aminométhyle, méthylaminométhyle, formyle, acétyle, propanyle, butanyle, méthoxycarbonylméthyle, éthoxycarbonyléthyle, n-méthylaminocarbonylméthyle, n,n-diméthylaminocarbonylméthyle, n-hydroxyaminocarbonylméthyle, n-hydroxy-n-méthylaminocarbonylméthyle, n-phénylaminocarbonylméthyle et aminocarbonylméthyle ; où r 2 et r 3 sont choisis indépendamment parmi phényle, cyclohexyle, cyclopentyle, cycloheptyle, 1-cyclohexényle, 2-cyclohexényle, 3-cyclohexényle, 4-cyclohexényle, 4-méthylcyclohex-4-én-1-yle, 1-cyclopentényle, pyridyle, thiényle, thiazolyle, oxazolyle, pyrimidinyle, quinolyle, isoquinolinyle, imidazolyle, benzimidazolyle, furyle et pyrazinyle, où r 2 et r 3 sont éventuellement substitués à une position substituable par un ou plusieurs radicaux choisis indépendamment parmi méthylsulfonyle, aminosulfonyle, fluoro, chloro, bromo, méthylthio, méthylsulfinyle, cyano, méthyle, éthyle, isopropyle, tert -butyle, isobutyle, carboxyle, méthoxycarbonyle, éthoxycabonyle, isopropoxycarbonyle, tert-butoxycarbonyle, propoxycarbonyle, butoxycarbonyle, isobutoxycarbonyle, pentoxycarbonyle, aminocarbonyle, n-méthylaminocarbonyle, n-éthylaminocarbonyle, n-isopropylaminocarbonyle, n-propylaminocarbonyle, n-butylaminocarbonyle, n-isobutylaminocarbonyle, n-tert-butylaminocarbonyle, n-pentylaminocarbonyle, n,n-diméthylaminocarbonyle, n-méthyl-n-éthylaminocarbonyle, n-phénylaminocarbonyle, n-(3-fluorophényl)aminocarbonyle, n-(4-méthylphényl)aminocarbonyle, n-(3-chlorophényl)aminocarbonyle, n-(4-méthoxyphényl)aminocarbonyle, n-méthyl-n-phénylaminocarbonyle, fluorométhyle, difluorométhyle, trifluorométhyle, chlorométhyle, dichlorométhyle, trichlorométhyle, pentafluoroéthyle, heptafluoropropyle, difluorochlorométhyle, dichlorofluorométhyle, difluoroéthyle, difluoropropyle, dichloroéthyle, dichloropropyle, hydroxyle, méthoxy, méthylènedioxy, éthoxy, propoxy, n-butoxy, trifluorométhoxy, hydroxyméthyle, hydroxyéthyle, hydroxypropyle, méthoxyméthyle, amino, n-méthylamino, n,n-diméthylamino, n-méthyl-n-phénylamino, n-phénylamino, morpholino, pyrrolidinyle, pipérazinyle et pipéridinyle et nitro ; et où r 4 est choisi parmi l'hydrogène, méthyle, éthyle, isopropyle, tert-butyle, isobutyle, méthoxy, éthoxy, propoxy, n-butoxy, fluorométhyle, difluorométhyle, trifluorométhyle, chlorométhyle, dichlorométhyle, trichlorométhyle, pentafluoroéthyle, heptafluoropropyle, difluorochlorométhyle, dichlorofluorométhyle, difluoroéthyle, difluoropropyle, dichloroéthyle, dichloropropyle, cyano, formyle, carboxyle, méthoxycarbonyle, éthoxycarbonyle, isopropoxycarbonyle, tert-butoxycarbonyle, propoxycarbonyle, butoxycarbonyle, isobutoxycarbonyle, pentoxycarbonyle, méthoxycarbonylalkyle, benzyloxycarbonylméthyle, aminocarbonyle, n-méthylaminocarbonyle, n-éthylaminocarbonyle, n-isopropylaminocarbonyle, n-propylaminocarbonyle, n-butylaminocarbonyle, n-isobutylaminocarbonyle, n-tert-butylaminocarbonyle, n-pentylaminocarbonyle, n,n-diméthylaminocarbonyle, n-méthyl-n-éthylaminocarbonyle, n-phénylaminocarbonyle, n-(3-fluorophényl)aminocarbonyle, n-(4-méthylphényl)aminocarbonyle, n-(3-chlorophényl)aminocarbonyle, n-(4-méthoxyphényl)aminocarbonyle, n-méthyl-n-phénylaminocarbonyle, aminocarbonylméthyle, hydroxypropyle, hydroxyméthyle, hydroxyéthyle, butanyle, acétyle, propanyle et benzyloxyméthyle ; ou sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci.
verbindung des anspruchs 1, worin r 1 ausgewählt ist aus methyl, ethyl, isopropyl, tert -butyl, isobutyl, fluormethyl, difluormethyl, trifluormethyl, chlormethyl, dichlormethyl, trichlormethyl, pentafluorethyl, heptafluorpropyl, difluorchlormethyl, dichlorfluormethyl, difluorethyl, difluorpropyl, dichlorethyl, dichlorpropyl, ethylenyl, propylenyl, butenyl, pentenyl, isopropylenyl, isobutylenyl, propargyl, benzyl, phenylethyl, phenylpropyl, morpholinomethyl, pyrrolidinylmethyl, piperazinylmethyl, piperidinylmethyl, pyridylmethyl, thienylmethyl, hydroxymethyl, hydroxyethyl, methoxymethyl, ethoxymethyl, cyanomethyl, aminomethyl, methylaminomethyl, formyl, acetyl, propanyl, butanyl, methoxycarbonylmethyl, ethoxycarbonylethyl, n-methylaminocarbonylmethyl, n,n-dimethylaminocarbonylmethyl, n-hydroxyaminocarbonylmethyl, n-hydroxy-n-methylaminocarbonylmethyl, n-phenylaminocarbonylmethyl und aminocarbonylmethyl; worin r 2 und r 3 unabhängig voneinander ausgewählt sind aus phenyl, cyclohexyl, cyclopentyl, cycloheptyl, 1-cyclohexenyl, 2-cyclohexenyl, 3-cyclohexenyl, 4-cyclohexenyl, 4-methylcyclohex-4-en-1-yl, 1-cyclopentenyl, pyridyl, thienyl, thiazolyl, oxazolyl, pyrimidinyl, chinolyl, isochinolinyl, imidazolyl, benzimidazolyl, furyl und pyrazinyl, worin r 2 und r 3 gegebenenfalls substituiert sind an einer substituierbaren position mit einem oder mehreren resten unabhängig voneinander ausgewählt aus methylsulfonyl, aminosulfonyl, fluor, chlor, brom, methylthio, methylsulfinyl, cyano, methyl, ethyl, isopropyl, tert -butyl, isobutyl, carboxyl, methoxycarbonyl, ethoxycarbonyl, isopropoxycarbonyl, tert -butoxycarbonyl, propoxycarbonyl, butoxycarbonyl, isobutoxycarbonyl, pentoxycarbonyl, aminocarbonyl, n-methylaminocarbonyl, n-ethylaminocarbonyl, n-isopropylaminocarbonyl, n-propylaminocarbonyl, n-butylaminocarbonyl, n-lsobutylaminocarbonyl, n- tert -butylaminocarbonyl, n-pentylaminocarbonyl, n,n-dimethylaminocarbonyl, n-methyl-n-ethylaminocarbonyl, n-phenylaminocarbonyl, n-(3-fluorphenyl)aminocarbonyl, n-(4-methylphenyl)aminocarbonyl, n-(3-chlorphenyl)aminocarbonyl, n-(4-methoxyphenyl)aminocarbonyl, n-methyl-n-phenylaminocarbonyl, fluormethyl, difluormethyl, trifluormethyl, chlormethyl, dichlormethyl, trichlormethyl, pentafluorethyl, heptafluorpropyl, difluorchlormethyl, dichlorfluormethyl, difluorethyl, difluorpropyl, dichlorethyl, dichlorpropyl, hydroxyl, methoxy, methylendioxy, ethoxy, propoxy, n-butoxy, trifluormethoxy, hydroxymethyl, hydroxyethyl, hydroxypropyl, methoxymethyl, amino, n-methylamino, n,n-dimethylamino, n-methyl-n-phenylamino, n-phenylamino, morpholino, pyrrolidinyl, piperazinyl und piperidinyl und nitro; und worin r 4 ausgewählt ist aus wasserstoff, methyl, ethyl, isopropyl, tert -butyl, isobutyl, methoxy, ethoxy, propoxy, n-butoxy, fluormethyl, difluormethyl, trifluormethyl, chlormethyl, dichlormethyl, trichlormethyl, pentafluorethyl, heptafluorpropyl, difluorchlormethyl, dichlorfluormethyl, difluorethyl, difluorpropyl, dichlorethyl, dichlorpropyl, cyano, formyl, carboxyl, methoxycarbonyl, ethoxycarbonyl, isopropoxycarbonyl, tert -butoxycarbonyl, propoxycarbonyl, butoxycarbonyl, isobutoxycarbonyl, pentoxycarbonyl, methoxycarbonylalkyl, benzyloxycarbonylmethyl, aminocarbonyl, n-methylaminocarbonyl, n-ethylaminocarbonyl, n-lsopropylaminocarbonyl, n-propylaminocarbonyl, n-butylaminocarbonyl, n-isobutylaminocarbonyl, n- tert -butylaminocarbonyl, n-pentylaminocarbonyl, n,n-dimethylaminocarbonyl, n-methyl-n-ethylaminocarbonyl, n-phenylaminocarbonyl, n-(3-fluorphenyl)aminocarbonyl, n-(4-methylphenyl)aminocarbonyl, n-(3-chlorphenyl)aminocarbonyl, n-(4-methoxyphenyl)aminocarbonyl, n-methyl-n-phenylaminocarbonyl, aminocarbonylmethyl, hydroxypropyl, hydroxymethyl, hydroxyethyl, butanyl, acetyl, propanyl und benzyloxymethyl oder ein pharmazeutisch verträgliches salz davon.