Results for directivecadre translation from French to German

directivecadre est trop axée la commission européenne
viele der befragten personen haben darauf hingewiesen, dass es noch zu früh ist, die ergebnisse der rahmenrichtlinie der kommission zu bewerten, so wim van gelder.

le futur: la directivecadre sur l'eau
ausblick: die wasserrahmenrichtlinie richtlinie

pourquoi cette panique de la directivecadre?
entschuldigen sie, daß ich noch ein

mettre en œuvre la directivecadre sur l'eau
die umsetzung der wasserrahmenrichtlinie

la directivecadre se donne quatreensembles d'objectifs:
sie berührt auchdie beziehungen zwischen den einzugsgebieten, seien sie natürlich oderkünstlich.

la difficulté réside dans le contenu de la directivecadre.
Änderungsantrag nr. 10 be tont, wie wichtig es ist, daß immer wert auf unterrichtung und schulung der arbeitnehmer gelegt wird.

7. compléter la directivecadre par les dispositions de la directive
maßnahmen für gesundheit und sicherheit auszuarbeiten;

la directivecadre de juin 1989 joue un rôle central à cet égard.
im mittelpunkt steht dabei die rahmenrichtlinie vom juni 1989.

a. directivecadre dans le domaine de la politique de l’eau
a. allgemeines

la directivecadre communautaire est, elle aussi, pertinente à cet égard.
voraussageindikatoren für gesundheitstätigkeiten bezogen sich auf vorhandene spezifische

avant la fin 1993, la modification de la directivecadre devrait être achevée.
schleicher (ppe), berichterstatterin. - herr präsident, meine damen und herren!

la directivecadre de 1989 définit des critères pour l'autorisation des additifs.
in diesem zusammenhang möchte ich auf vier punkte zu sprechen kommen.

la directivecadre de l’ue «stratégie pour le milieu marin» »
die meeresstrategie-rahmenrichtlinie der eu

26 article 9, paragraphe 1, de la directivecadre sur l’eau (directive
26 artikel 9 absatz 1 der wasserrahmenrichtlinie

tait comme une directivecadre, et je crois que c'est une chose très grave.
sutherland. - (en) für mich gibt es keinen zweifel, daß wir dies im zusammenhang mit der vollendung des binnenmarktes tun können, sollten und auch tat sächlich müssen.

au niveau européen, les travailleurs sont couverts par la directivecadre 89/391/cee.
auf europäischer ebene fallen die arbeitskräfte in den geltungsbereich der rahmenrichtlinie 89/391/ewg.

je veux parler de la question de la directivecadre. presque tous les orateurs l'ont évoquée.
ihr besonderes pro blem: ich zitiere aus der einheitlichen akte:...

la commission recommande par ailleurs que la directivecadre contienne des faits concrets sur chaque pratique commerciale déloyale.
den ausführlichen bericht finden sie als word- oder pdf-file hier.

(article 6, par. 2, point h) de la directivecadre 89/391/cee)
(artikel 6 absatz 2 buchstabe h der rahmenrichtlinie 89/391/ewg)

5 reprenant, du moins dans leur esprit, de nombreux directivecadre modifiée amendements adoptés par le parlement le 16 novembre.
in der zwischenzeit hatte die kommission am 5. dezember einen geänderten vorschlag zu der rahmenrichtlinie5 vorgelegt, in die viele der vom parlament am 16. november angenommenen Änderungsanträge - zumindest dem inhalt nach -eingeflossen waren.