From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faites semblant, vous deux, de lire dominus dans le bréviaire, pendant que je mettrai le nez à la lucarne. la sachette me connaît un peu.
thut ihr zwei so, als ob ihr scheinbar das ›dominus‹ im gebetbuche läset, währenddem ich die nase in die luke stecken will; die nonne kennt mich ein wenig.
si on veut une politique étrangère et de prévention efficace, il faut aussi lui donner un dominus, un maître, et le parlement peut difficilement jouer le rôle de dominus d'une telle politique: il faut plutôt une autorité comme la commission. le parlement dispose déjà d'autres instruments pour agir dans ce sens.
der präsident. — nach der tagesordnung folgt die aussprache über den bericht (a4-0135/95) von herrn michel rocard im namen des ausschusses für auswärtige angelegenheiten, sicherheit und verteidigungspolitik über die gründung eines europäischen zentrums zur erforschung und aktiven verhütung von krisen.
