Results for données personelles translation from French to German

données
daten

données:
zugrunde liegende daten:

système de gestion de données personelles
verwaltungssystem für persönliche daten

procédé et appareil pour controler l'accès aux données personelles
verfahren und vorrichtung zur zugriffsteuerung persönlicher informationen

terminaux et procédés de collecte des données personelles en protectant la confidentialité
endgeräte und verfahren zum abfragen von persönlichen informationen mit schutz der privatsphäre

amélioration de la sécurité de données personelles dans un appareil mobile de communication
verbesserung der persönlichen datensicherheit in einem mobilen kommunikationsgerät

protection des donées personelles 15.
15. gesellschaftsrecht

téléphone mobile, méthode et programme de gestion de données personelles pour celui-ci
mobiltelefon, verfahren und programm zur verwaltung personenbezogener daten für dasselbe

mars-avril 2002 congé pour raisons personelles
märz-april 2002 beurlaubt aus persönlichen gründen

méthode de commande de connection pour communications personelles
verbindungssteuerverfahren für persönliche kommunikationen

en ukraine, taiex a organisédes ateliers sur la protection des données personelles, le trafic de véhicules et l'immigration.
in zusammenarbeit mit dem russischen innenministerium fand in brüssel einerstes seminar zum thema menschenhandel statt.

outil d'échange et de protection d'informations personelles
werkzeug zur sicherheit und zum austausch von persönlichen daten

appareil de stockage d'images médicales avec protection des informations personelles
medizinische bildspeicherungsvorrichtung mit personaldatenschutz

acquisition et utilisation des caractéristiques personelles d'identification à un terminal de service
erfassung und verwendung eines persönlichen identifikationsmerkmals an einem dienstleistungsterminal

système de gestion pour l'utilisation d'une carte ic stockant des informations personelles
verwaltungssystem zum verwenden einer ic-karte mit darauf gespeicherter persönlicher information

recuperation d'informations personelles utilisant des bases de connaissances pour la correction de la reconnaissance optique de caractères
abfrage persönlicher informationen mittels korrektur von optischer zeichenerkennung mit wissensbasen

système d'authentification de l'utilisateur et procédé utilisant les informations biométriques personelles dans un environnement réseau
persönliche biometrische informationen nutzendes anwenderauthentifizierungssystem und -verfahren in netzwerkumgebungen

9.1 la protection des données personelles est très importante pour zanox - en même temps, la collection, le traitement et l'utilisation de telles données est une condition indispensable pour le fonctionnement du réseau zanox.
9.1 der schutz personenbezogener daten ist zanox von großer bedeutung - gleichzeitig ist die erhebung, verarbeitung und nutzung solcher daten eine unabdingbare voraussetzung für den betrieb des zanox netzwerks.

9.3 un traitement et une utilisation des données personelles pour des objectifs autres que ceux mentionnés au point 9.2 ne peut être réalisé que sur la base d'un accord donné expressément du publisher ou d'une disposition légale permettant cette utilisation à zanox.
9.2 genannten zwecken erfolgt nur auf grundlage einer ausdrücklich erteilten einwilligung des publishers oder einer gesetzlichen bestimmung, die zanox diese nutzung erlaubt.

donnée
angabe