Results for dotations aux amortissements des translation from French to German

dotations aux amortissements
abschreibungen

dotations aux provisions
rückstellungen

dotations aux amortissements et réductions de valeur exceptionnels5.
außergewöhnliche abschreibungen/wertberichtigungen5.

dotations aux amortissements et réductions de valeur exceptionnels 5.
zuweisungen zu außergewöhnlichen abschreibungen und wertberichtigungen5.

amortissements des immobilisations corporelles
abschreibungen auf sachanlagen

dotations aux comptes de provision
zuweisungen an rückstellungen

1) une dotation aux amortissements;
5.2.1 private haushalte

dotation aux amortissements et aux provisions
zuweisung für abschreibungen und vorräte

dotations aux réductions de valeur 4.
zuweisungen zu wertberichtigungen4.

bénéfice net après dotations aux provisions
nettoertrag nach rückstellungen

non-déductibilité de la dotation aux amortissements
nichtabzugsfähigkeit von rückstellungen für wertminderungen

les dotations aux amortissements sur immobilisations se sont élevées à 26 millions d' euros.
auf sachanlagen wurden abschreibungen in höhe von 26 mio euros vorgenommen.

les chiffres sont basés sur les dotations aux amortissements actualisées au taux d'intérêt nominal.
die inflationsrate von 3,1% stellt den durchschnitt der am engen ews-wechselkursband teilnehmenden länder dar.

les dotations aux amortissements des immobilisations, autres que les immeubles, affectées directement à la création de jeux vidéo agréés;
abschreibungen auf sachanlagen (außer immobilien), die direkt für die erstellung der anerkannten videospiele eingesetzt werden;

dotation aux amortissements _bar_ 2364 _bar_ 0 _bar_
zuweisung für abschreibungen _bar_ 2364 _bar_ 0 _bar_

b) les dotations aux amortissements des immobilisations, autres que les immeubles, affectées directement à la création de jeux vidéo agréés;
b) les dotations aux amortissements des immobilisations, autres que les immeubles, affectées directement à la création de jeux vidéo agréés;

achats charges de personnel dotations aux amortissements et provisions autres charges d'exploitation produits financiers charges financières impôt produits exceptionnels charges exceptionnelles
materialaufwand personalaufwand abschreibung und zuführung zu den rückstellungen

dotation aux provisions
rückstellungen

les dépenses artistiques ne recouvrent pas les charges de personnel afférentes aux personnes chargées de la programmation, les dotations aux amortissements des immobilisations affectées directement à la création de jeux vidéo, les autres dépenses de fonctionnement.
nicht darunter fallen die personalkosten für programmierer, die aufwendungen für abschreibungen auf sachanlagen, die direkt für die videospielerstellung eingesetzt werden, sowie sonstige betriebsausgaben.

or, les «autres dépenses de fonctionnement» (hors charges de personnel et dotations aux amortissements des immobilisations) sont établies forfaitairement à 75 % des dépenses de personnel.
nun wurden die „sonstigen betriebsausgaben“ (außer personalausgaben und abschreibungen) aber pauschal auf 75 % der personalausgaben festgesetzt.