Results for douro translation from French to German

douro
duero

désert du douro
repoblación

porto-bassin douro este
g.porto-bassin douro este

douro litoralportugal_provinces. kgm
douro litoralportugal_provinces.kgm

président de la casa do douro
präsident der casa do douro

porto-bassin douro nordest
g.porto-bassin douro nordest

le douro des vignobles,patrimoine mondial
das weingärten des alto douro - kulturerbeder menschheit

objet: dérivation des eaux du douro en espagne
betrifft: umleitung des flusses douro in spanien

président de la commission des travailleurs de la casa do douro
präsident des betriebsrats der casa do douro

À quelles régions de l'ue le douro ressemble­t­n?
da es an erwerbsmöglichkeiten fehlt, verliert die sub­region an einwohnern.

entre douro e vouga par rapport au norte et au portugal
entre doun ) e vouga im vergleich zum norte und zu portugal

1. entre-douro-e-minho e beira litoral
1. entre-douro-e-minho e beira litoral,

la modernisation de la ligne ferroviaire du douro et des aménagements de voies
so finanzierte die eib den ausbau zahlreicher streckenabschnitte des national­ und regionalstraßennetzes ­ darun­ter verschiedene abschnitte auf der achse val­ladolid ­ lissabon*.

le douro, séparation naturelle, s'est fait trait d'union.
der douro, die naturgegebene trennlinie, wird zum verbindenden element.

pendant ce temps, un nouveau pont de chemin de fer a été construit sur le douro.
mittlerweile wurde eine neue eisenbahnbrücke über den douro gebaut.

le fleuve douro, oscillant entre versants aux déclives paysage caractéristique de cette région.
der fluß douro schlängelt sich zwischen recht steilen und terrassenförmig bebauten hängen entlang, die die typische landschaft dieser region sind.

intervention de m. ricardo fonseca, président de l'administração dos portos do douro e leixões
ausführungen von herrn ricardo fonseca, vorsitzender der administração dos portos do douro e leixões (hafenverwaltung douro & leixões)

la vallée du douro, qui chemine entre des reliefs accentués, constitue un paysage typique de cette zone.
das douro­tal mit seinen tief eingeschnittenen hängen verkörpert das typische landschaftsbild dieser gegend.

au portugal, la houille est produite par la empresa carbonifera do douro sa, société appartenant à une holding publique.
in portugal wird die steinkohle von der empresa carbonifera do douro sa gefördert, die einer öffentlichen holding angehört.

il en est de même pour les bassinsversants des fleuves suivants: guadalquivir, guadiana, júcar, tage et douro.
das gleiche gilt für die wassereinzugsgebiete von guadalquivir, guadiana, júcar, tagus und douro.