Results for dsg translation from French to German

dsg 150 µg + 20 µg ee
dsg 150 µg + 20 µg ee **:

dsg dradenauer stahlwerke mbh est condamnée aux dépens.
die dsg dradenauer stahlwerke mbh trägt die kosten des verfahrens.

dsg est désormais présente dans 27 pays, dont le danemark,
ist dsg nunmehr in 27 ländern, einschließlich dänemark vertreten,

concentrations: la commission autorise le projet de rachat de fotovista par dsg
unternehmenszusammenschluss: kommission genehmigt vorgeschlagenen erwerb von fotovista durch dsg

f group et dsg international sont des entreprises spécialisées dans le commerce de détail de produits électriques et électroniques.
die unternehmen f group und dsg international sind im vertrieb von elektro- und elektronikerzeugnissen tätig.

le 21 décembre 1995, dsg, qui vient aux droits et obligations de hsw, a formé un recours
der gemeinschaftsrichter könne insbesondere nicht die würdigung der tatsachen durch die

dsg international est spécialisée dans le commerce de détail de produits électroniques grand public, d’ordinateurs personnels,
dsg international ist auf den vertrieb von personalcomputern,

3, de la dsg, il est strictement interdit de procéder au traitement de jeux de données et de pro ls personnels en dehors des cas expressément prévus par la loi. la
die bestimmungen von vorschrift 1100/2008 sind stets einzuhalten. diese bestimmungen haben die bestimmungen betreffend die genehmigungen für individuelle forschungsprojekte ersetzt.

il n'existe aucun chevauchement dans ce secteur d'activité entre les sociétés fondatrices puisque dsg est absente de ces deux marchés.
schließlich fordert er von der kommission, nach der veröffentlichung von informationen über eine geheime absprache die bereitstellung sachdienlicher und begründeter beweismittel, welche die position der anzeigen den unternehmen erleichtern können.

composé intermédiaire, utile pour la préparation des composés de formule (i) et/ou des isomères 11-(s)-15-dsg et 11-(r)-15-dsg, caractérisé en ce qu'il répond à la formule où : ar représente un substituant aromatique, ra représente un groupe alcoxy en c 1 -c 3 ou un groupe -hn-(ch 2 ) 4 -n(r 2 )-(ch 2 ) 2 -ch(ch 3 )-nh(r 3 ), r 1 , r 2 , et r 3 , identiques ou différents, représentent chacun un groupe amino-protecteur, notamment du type benzyloxycarbonyle, et # c représente un atome de carbone de configuration (s) ou (r).
zur herstellung von verbindungen der allgemeinen formel (i) und/oder ihrer isomeren 11-(s)-15-dsg und 11-(r)-15-dsg geeignete zwischenverbindung, dadurch gekennzeichnet, daß sie der allgemeinen formel entspricht, bei welcher ar einen aromatischen substituenten repräsentiert, ra eine alkoxygruppe mit c 1 -c 3 oder eine -hn-(ch 2 ) 4 -n(r 2 )-(ch 2 ) 2 -ch(ch 3 )-nh(r 3 )-gruppe ist, r 1 , r 2 , und r 3 jeweils identisch oder unterschiedlich sind und eine aminoschutzgruppe darstellen, insbesondere vom typ benzyloxycarbonyl, und # c ein kohlenstoffatom mit der konfiguration (s) oder (r) ist.