Results for duparlement translation from French to German

par ailleurs, le représentant duparlement de slovénie a été invité à participer aux réunions.
darüber hinaus wurde der vertreter des slowenischen parlamentszur teilnahme an den sitzungen eingeladen.

les r6ferences aux autres documents duparlement sont, dans la mesure du possible, inscrites dans le registre.
5. die abstimmung über den antrag ist namentlich und findet frühestens 48 stunden nachdem beginn der aussprache statt.

proposition de directive duparlement européen et du conseil introduisant des normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales.
das parlament unterstreicht, dass es sinnvoll wa¨re, bei der gemeinsamen strategie fu¨r jeden drogentyp einen spezifischen ansatz zu verfolgen.

- soit devant la conference des pr6sidents, ouverte,i cette occasion, aux membres duparlement europ6en,
in sämtlichen bereichen, in denen das europäische parlament in legislativer eigenschaft oder als teil der haushaltsbehörde handelt, wird es in jedem stadium des legislativ- und haushaltsverfahrens gleichrangigmit dem rat unterrichtet.

1' un dixidme des membres qui composent le parlement peut d6poser auprds du prdsident duparlement rure motion de censure visant la commission.
3. karur eine anfrage nicht fristgerecht beantwortet werden, so wird sie auf antrag des fragesteller s auf die tagesordnwrg der nächsten sitzung des zuständigen ausschusses gesetzt.artikel 109 gilt entsprechend.

6-1993, point 1.2.149 avis en premièrelecture duparlement européen: jo c 128 du 9.5.1994 et bull.
1.2.149 stellungnahme des europa¨ischen parlaments in erster lesung: abl. c 128 vom 9.5.1994 und bull. 4-1994, ziff.

dispositions d'application de i'article 9, parugraphe 2 - groupes d'intdr€ts auprds duparlement europ6en
betroffenen mitgliedstaaten wrd die organe oder institutionen der europäischen gemeinschaftenden beamten oder sonstigen bediensteten, den sie ermächtigen, vor dem nichtständigen

au ddbut de i'aprds-midi de chaquesdance, le prdsident soumet d i'approbation duparlement le procds-verbal de la s6ance pr6c6dente.
diese bestimmungen betreffen zwei elemente,die sich eindeutig aus ihrem wortlautergeben: ergeben:

3-1993, point 1.2.14 —, modifiée en dernier lieu par la directive 98/31/ce duparlement européen et du conseil — jo l 204 du 21.7.1998 et bull. 6-1998, point 1.3.29
annahme durch den europa¨ischen wirtschafts- und sozialausschuss am 15. dezember. der