Results for embossage translation from French to German

embossage
hohlprägen

revetement reflechissant conformable capable d'embossage
formanpassungsfÄhiges, prÄgbares retroreflektierendes bahnenmaterial

dispositif de marquage par embossage de complexe deformable.
vorrichtung zum markieren von verformbaren komplexen durch prÄgen

procede d'embossage et d'application d'adhesif
prÄge- und klebstoffdruckverfahren

dispositif de transport dans un systeme d'embossage de carte
transport vorrichtung in einem kartenprÄesystem

enveloppes cellulosiques destinées à l'embossage de produits de charcuterie
zellulosehülle zum füllen mit fleischwaren

gaine souple pour le transfert de boyaux sur canule d'embossage
biegsame hÜlle zum ausbringen von schlauchhÜllen auf ein fÜllrohr

méthode pour réaliser un tampon à grande surface pour la nanolithographie par embossage
methode zur erzeugung eines grossflächigen stempels für die nanoimprintlithographie

procede et dispositif d'embossage en boyaux naturels de farce pour saucisse
verfahren und vorrichtung zum fÜllen von naturdÄrmen mit wusrtbrÄt

structure de mise en forme pour l'embossage et le desembossage de bandes polymeres
formstruktur zum prÄgen und tiefprÄgen von polymerbahnen

procédé pour la production des plaques à presser munies d'une gravure à embossage.
verfahren zur herstellung von mit einer prägegravur versehenen pressblechen.

procédé de production d'une gravure à embossage sur une bande métallique sans fin jointe par une soudure
verfahren zum herstellen einer prägegravur auf einem durch eine schweissnaht verbundenen metallischen endlosband

appareil pour l'embossage d'un substrat flexible avec un motif se trouvant sur un matériau transparent
gerät zum prägen eines flexiblen trägers mit einer auf einem transparenten material befindlichen struktur

procédé et dispositifs pour la fabrication d'enveloppes destinées à l'embossage de produits de charcuterie.
verfahren und vorrichtung zur herstellung von hüllen zum füllen mit fleischwaren.

les comprimés pelliculés de kaletra sont jaunes avec un embossage du [logo abbott] et de « ka ».
kaletra filmtabletten sind gelb, geprägt mit einem [abbott-logo] und „ka“.

enveloppe cellulosique pour l'embossage de produits de charcuterie, selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit produit imperméabilisant est imperméable aux gaz.
zellulosehülle zum füllen mit fleischwaren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das imprägnierungsprodukt gasundurchlässig ist.

enveloppe cellulosique pour l'embossage de produits de charcuterie, selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit produit imperméabilisant est imperméable aux liquides et aux gaz.
zellulosehülle zum füllen mit fleischwaren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das imprägnierungsprodukt flüssigkeit- und gasundurchlässig ist.

après l'embossage, le saucisson est ficelé à l'aide d'un fil de coton, puis coupé à la taille désirée.
der gefüllte darm wird in der gewünschten länge mit baumwollfaden abgebunden und abgeschnitten.

enveloppe cellulosique pour l'embossage de produits de charcuterie, selon les revendication 19, 20 ou 21, caractérisée en ce que le polyacrylonitrile incorpore un pigment qui lui confère une coloration visible.
zellulosehülle zum füllen mit fleischwaren nach anspruch 19, 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, daß das polyacrylnitril ein pigment enthält, das ihm eine sichtbare färbung verleiht.

procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'on réalise, sur une face du corps de carte, une inscription de signes par embossage.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß man auf einer oberfläche des kartenkörpers durch prägung eine beschriftung mit zeichen erzeugt.