Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cours d' évaluation
termin beurteilungsverfahren läuft
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en cours d'enregistrement...
speichern läuft...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en cours d’ utilisation:
verwendete pens:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
en cours d' achèvement
wird abgeschlossen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
traitements en cours d'évaluation
behandlungsverfahren in der erprobungsphase
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
message en cours d'envoi...
nachricht wird versendet...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cartouches en cours d’ utilisation:
verwendete patronen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
%1 est en cours d'arrêt.
%1 wird heruntergefahren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adresse déjà en cours d' utilisation
adresse wird bereits verwendet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exp conservation en cours d’ utilisation:
verwendbarkeit nach anbruch:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- si vous êtes en cours d’ allaitement.
- wenn sie stillen,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le réseau est en cours d 'arrêt
netzwerk wird heruntergefahren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce nom est déjà en cours d'utilisation.
der name wird bereits genutzt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'application est en cours d' exécution
die anwendung läuft
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistre le thème en cours d' édition
speichert das in bearbeitung befindliche design.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recharge le fichier en cours d'utilisation.
lädt die geöffnete datei erneut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informations sur les applications en cours d' exécutioncomment
anwendungsaufgaben-informationencomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en cours d'exécution@info: progress operation
wird ausgeführt@info:progress operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interrompt tout sous-processus en cours d' exécution
beendet alle laufenden unterprozesse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeu de contenants de melange en cours d'utilisation
im gebrauch eingestellter mischbehÄlter
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: