From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cours de
gesamtzahl der
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
en cours de préparation
in vorbereitung
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 5
Quality:
deux bulletins sont actuellement en cours de diffusion.
zwei bulletins werden z.z. verbreitet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) en cours de rédaction
(*) in vorberei tung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(*)en cours de ratification.
(*)dessen ratifizierung derzeit im gange ist
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
- % en cours de scolarité
- 1000 -%in ausbildung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
des négociations sont en cours pour étudier la meilleure méthode de diffusion des données à travers la communauté.
es wird noch darüber beraten, in welcher weise diese daten in der ganzen gemeinschaft zugänglich ge macht werden können.
au cours de la période examinée, nos rtv a obtenu les droits de diffusion de plusieurs événements de football importants.
während des untersuchten zeitraums erhielt nos rtv die senderechte für verschiedene wichtige fußballereignisse.
au cours de la création d’un fichier pour la base de données de diffusion, de nouvelles agrégations sont ajoutées.
option 3 wird z. b. angewendet, wenn nicht alle abfälle regionen zugeordnet sind (wenn also die gesamtmenge des landes höher ist als die summe der regionen).
des projets de diffusion de l’apprentissage électronique et de l’apprentissage à distance sont en cours de préparation.
(5) siehe hans-günter wagner: rezension zu ebd., in: zeitschrift für be- rufs- und wirtschaftspädagogik (zbw)heft 2 (2001), rezensionsteil.
au cours de la phase actuelle de diffusion, la technologie nc a passé de la technologie d'avant-garde à une technologie largement répandue.
3. eine einarbeitungsphase, während der die bediener selbst ständig arbeiten, aber noch keine optimale routine und produktivität an den nc/cnc-werkzeugmaschinen erreicht haben.
a propos du réexamen en cours de la directive «télévision sans frontières», mme pailler s'est nettement prononcée en faveur de la création de quotas de diffusion des oeuvres européennes.
■ studien und maßnahmen im zusammenhang mit der qualität der behandlung von krebspatienten und
enfin, un projeteuropéen de diffusion de la méthodologie goldstein15, une méthode élaborée par unneuropsychologue américain sur la manièred’«enseigner» les compétences sociales à desjeunes, est actuellement en cours de réalisation.
bei den relativ wenigen schulen, in denen die nutzung der ikt unterentwickelt ist, liegt das oft an mangelnder erfahrung oder fehlendem interesseseitens der lehrkräfte.
