Results for en lien avec la crise énergétique translation from French to German

atténuer la crise énergétique
tacls-mittel insgesamt 1991-1996

a la suite de la crise énergétique et malgré
nach der Ölkrise haben sich trotz veränderter rahmenbedingun-

ils ont porté sur les développements de la crise énergétique.
präsident ortoli führte außerdem mit außenminister ohira und anderen regierungsmitgliedern gespräche über die entwicklung der energiekrise.

le lien avec la fiscalité
verbindung mit dem steuersystem

lien avec la propriété intellectuelle
bezug zu geistigem eigentum

diminutions importantes (en lien avec la rou'.mloj
erhebliche einschrän­kungen (bindung an leistungs­nachweise)

lien avec la région lien historique
zusammenhang mit der geografischen umgebung historischer zusammenhang:

la crise énergétique a atteint l'europe dans ses œuvres vives.
die energiekrise hat europa an seinem lebensnerv getroffen.

• l'impact de la crise énergétique sur les régions de la communauté
enrschließung entsprechen, wirtschaftlichen

lien avec la politique industrielle moderne
verbindung zur modernen industriepolitik

des variations entre secteurs existent, en lien avec la syndicalisation.
die verhandlungsverfahren im öffentlichen sektor ähneln denen des privaten sektors, insbesondere in bezug auf« staatsbedienstete auf widerruf» (304).

en lien avec les échelles d'imposition.
gekoppelt an eine abgestufte besteuerung.

1997-1998 en lien avec le sousgroupe bangemann
1997-98, in verbindung mit gruppe bangemann

actions à entreprendre en lien avec les quatre piliers
partnerschaftsdefizit werden bekämpft durch maßnahmen in hinsicht auf di e vier pfeiler

il nous faudra unir nos efforts pour surmonter la crise énergétique qui touche l’afrique australe.
die energiekrise im südlichen afrika muss mit vereinten kräften bekämpft werden.

instituant un programme spécifique de suivi en lien avec la reconstitution des stocks de cabillaud
über ein spezifisches kontrollprogramm für wieder aufzufüllende kabeljaubestände

activités du centre commun de recherche en lien avec euratom
euratom-tÄtigkeiten der gfs

définir des politiques nationales en lien avec les objectifs de lisbonne
festlegung nationaler politischen strategien zur erreichung der ziele von lissabon

le niveau de rémunération doit être apprécié en lien avec le remboursement.
die höhe der vergütung sollte in verbindung mit der rückzahlung bewertet werden.

le code de pratiques consiste en 15 principes à appliquer en lien avec la production de statistiques communautaires.
der verhaltenskodex besteht aus 15 grundsätzen für die erstellung von gemeinschaftsstatistiken.