Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ajouter un nouveau texte
einfügung von neuem text
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nouveau texte
neuer text
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
remplacer par un nouveau texte
durch neuen text ersetzen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
nouveau texte:
neue fassung:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pour saisir un nouveau texte:
so geben sie neuen text ein
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) remplacer par un nouveau texte
a) durch neuen text ersetzen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter nouveau texte
neuen text anfügen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter nouveau texte:
neue ziffer:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2.9 (ajout d'un nouveau texte);
2.9 (hinzufügung);
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nouveau (texte seulement)
geben sie hierzu in ihrem text das kürzel des textbausteins ein und drücken sie dann (f3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b2-1161/87, par un nouveau texte (').
b2-1161/87 durch einen neuen text ersetzt werden. (])
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter un nouveau texte à la fin du paragraphe
am ende der ziffer neuen text anfügen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
rem définir un nouveau texte pour le contrôle label1
rem neuen text am kontrollfeld label1 setzen
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
ajouter un nouveau texte à la fin du paragraphe:
neuen text am ende der ziffer hinzufügen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter un nouveau texte après le point 3.6.
zussatz nach ziffer 3.6.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 - remplacer tout le paragraphe par un nouveau texte
3.1 - text durch neuen wortlaut ersetzen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1372/91 et b3-1390/91 par un nouveau texte.
der präsident. - geschlossen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
131/88 et b2-146/88 par un nouveau texte)
(beifall von links)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b21563/85 et b2-1596/85 par un nouveau texte,
Β 21610/85) von herrn baron crespo und anderer im namen der sozialistischen fraktion zu den wahlen auf den philippinen;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b3-93, 95, 96, 105/91) par un nouveau texte.
wenn die sowjets gegenwärtig probleme haben, ihre
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: