Results for entraíneur translation from French to German

entraíneur cardiaque
herzschrittmacher

entraíneur de lentille objective
treibervorrichtung einer objektivlinse

entraíneur pour moteur sans balais
antrieb für einen bürstenlosen motor

entraíneur pour carrosseries d'automobiles
mitnehmer für fahrzeugkarosserien

bogie entraíneur pour véhicules ferroviaires
mitnehmerwagen für schienenfahrzeuge

entraíneur cardiaque pour arrêter une tachycardie
herzschrittmacher zum beenden einer tachycardie

entraíneur cardiaque bifocal avec deux électrodes unipolaires
bifokaler herzschrittmacher mit zwei unipolaren elektroden

cathéter d'entraíneur cardiaque avec pointe flexible
katheter für herzschrittmacher mit biegsamer spitze

méthode et appareil pour controler un rouleau entraíneur hydraulique
methode und vorrichtung zur steuerung von hydraulisch betätigten klemmwalzen

accouplement de la broche poupée au rotor entraíneur dans un tour
kupplung der spindel eines kopfstückes mit dem anker einer drehbank

convoyeur à rouleaux à accumulation et rouleau entraíneur à cet effet
staurollenförderer und treibrolle dafür

dispositif de rectification pour des cylindres de laminage ou des rouleaux entraíneur
walzenschleifenanordnung für walze oder andruckwalze

démarreur de véhicule automobile comportant un corps d'entraíneur perfectionné
anlasser für motorfahrzeug mit einem verbesserten trägerkörper

entraíneur selon revendication 1, caractérisé par le fait que que le preneur est déformable élastiquement.
mitnehmer nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der greifer elastisch deformierbar ist.

entraíneur cardiaque physiologique implantable dont la fréquence de stimulation est réglée par la fréquence respiratoire du patient
physiologischer implantierbarer herzschrittmacher dessen stimulationsfrequenz durch die atemfrequenz des patienten geregelt wird

ensemble entraíneur selon la revendication 17, caractérisé en ce que l'écrou est autobloquant.
mitnehmeranordnung nach anspruch 17 , dadurch gekennzeichnet, daß die mutter selbstsichernd ist.

transporteur rotatif avec corps de rotation et au moins un entraíneur et récolteuse pourvue d'un tel transporteur rotatif
rotationsförderer mit einem rotationskörper und wenigstens einem mitnehmer und erntemaschine mit einem solchen rotationsförderer

utilisation selon les revendications 1 à 23 en tant qu'entraíneur d'air pour le mortier ou le béton.
verwendung nach den ansprüchen 1 bis 23 als luftporenbildner für mörtel oder beton.

dispositif selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que l'entraíneur oscillatoire comprend un moteur dirigeant une came.
vorrichtung nach anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass der oszillations-mitnehmer einen motor aufweist, der eine nocke antreibt.

distributeur de fluide dans une bouteille selon la revendication 1, caractérisé par un dispositif de mesure pour mesurer la course de déplacement du dispositif entraíneur.
flaschendosiergerät nach anspruch 1, gekennzeichnet durch eine meßeinrichtung zum messen des verschiebeweges des mitnehmers.