Results for envolèrent translation from French to German

« abracadabra ! » et trois colombes s'envolèrent de son chapeau.
"abrakadabra!" und drei tauben flogen aus ihrem hut.

un coup de feu retentit et les pigeons de la place du marché s'envolèrent.
ein schuss fiel, und die tauben auf dem marktplatz flogen auf.

ces oiseaux qui, eux aussi, avaient cherché refuge sur cet _ombu_ solitaire, étaient là par centaines, des merles, des étourneaux, des _isacas_, des _hilgueros_ et surtout les _picaflors_, oiseaux- mouches aux couleurs resplendissantes; et, quand ils s’envolèrent, il sembla qu’un coup de vent dépouillait l’arbre de toutes ses fleurs.
diese vögel, welche ebenfalls eine zuflucht auf dem einsam stehenden ombu gesucht hatten, befanden sich da zu hunderten; amseln, staare u.a., und besonders die fliegenvögel (pica-flor), mit glänzendem gesieder; wenn sie davonflogen, schien es, als ob ein windstoß den baum all seiner blüthen beraube.