Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procédé de l'une des revendications précédentes dans lequel lesdits organismes gram-positifs sont choisis dans la classe constituée par: staphylococcus aureus, s. cohnii, s. epidermidis, s. haemolyticus, s. hominis, s. hyicus-hyicus, s. intermedius, s. lentus, s. saprophyticus, s. sciuri, s. similans, s. xylosus, s. kloosii, s. caseolyticus, s. chromogenes, s. carnosus, s. caprae, et s. gallinarum, streptococcus pyogenes (group a), st. agalactiae (group b), st. equi/equismilis, st. zooepidemicus, st. bovis i, st. bovis ii, st. equinus, st. mutans, st. sanguis i, st. sanguis ii, st. anginosus/milleri, st. constellatus/milleri, st. intermedius/milleri, st. mitis, st. morbillorum, st.salivarius, st.pneumoniae, enterococcus faecalis, ec. faecium, ec. durans, ec. avium, et listeriae monocytogenes.
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die grampositiven organismen aus der klasse ausgewählt sind, die aus folgenden besteht: staphylococcus aureus, s. cohnii, s. epidermidis, s. haemolyticus, s. hominis, s. hyicushyicus, s. intermedius, s. lentus, s. saprophyticus, s. sciuri, s. similans, s. xylosus, s. kloosii, s. caseolyticus, s. chromogenes, s. carnosus, s. caprae und s. gallinarum, streptococcus pyogenes (gruppe a), st. agalactiae (gruppe b), st. equi/equismilis, st. zooepidemicus, st. bovis i, st. bovis ii, st. equinus, st. mutans, st. sanguis i, st. sanguis ii, st. anginosus/milleri, st. constellatus/milleri, st. intermedius/milleri, st. mitis, st. morbillorum, st. salivarius, st. pneumoniae, enterococcus faecalis, ec. faecium, ec. durans, ec. avium und listeriae monocytogenes.