Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
80 mo d'espace libre sur le disque dur
80 mb freier festplattenspeicher
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 19
Quality:
100 mo d'espace libre sur votre disque dur.
100 mb freier speicherplatz auf ihrer festplatte.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
espace disponible sur le disque dur : 25 mo
verfügbarer festplattenspeicher: 25 mb
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
740 mo d'espace disponible sur le disque dur
740 mb freie festplattenkapazität
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
l'espace libre sur le disque %hs is %.2f octets.
auf laufwerk %hs sind noch %.2f bytes frei.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pas d'espace libre sur le périphérique
kein speicherplatz verfügbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
espace libre de 200 mo sur disque dur pour l'installation standard.
200 mb freier festplattenspeicher für die standardinstallation.
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
espace libre de 105 mo sur le disque dur pour une installation type de tous les composants
105 mb freier festplattenspeicher für die standardinstallation aller komponenten
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 4
Quality:
espace libre d'1 go recommandé sur le disque dur du système d'exploitation.
1 gb freier festplattenspeicher wird empfohlen.
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
au minimum 38 mo d'espace disponible sur le disque dur
mindestens 38 mb freier festplattenspeicher
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 13
Quality:
espace libre sur les disques locaux
freie kapazität lokaler datenträger
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration recommandée: pc486, windows version 3.1 ou supérieure, 15 mo d'espace libre sur le disque dur.
3.1 oder höher, 15 mb freie kapazität auf der festplatte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu'à 30 go d'espace libre sur le disque dur pour les images disque des hd dvdr/rw double couche
bis zu 30 gb verfügbarer festplattenspeicher für hd dvd-r/rw dual-layer-disc-images
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
• capture d'écran • nom de l'ordinateur • espace libre sur le disque dur • l'id de la plateforme
• speichern der bildschirmanzeige • computername • freier festplattenplatz • plattform id
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- > 15 mo d'espace libre sur le disque dur tél. (351-1)815 33 12 fax (351-1) 813 06 41
15 mb freien speicherplatz auf der festplatte
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jusqu'à 50 go d'espace libre sur le disque dur pour les images disque des supports blu-ray bd-r/re double couche
bis zu 50 gb verfügbarer festplattenspeicher für blu-ray disc bd-r/re dual-layer-disc-images
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
le disque x n'a pas suffisamment d'espace libre !
disk x hat keinen freien speicher mehr
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme nécessite un pc compatible ibm, avec, au minimum, un processeur 386 de 33 mhz et 8 mb ram (mais le forbrugerstyrelsen recommande un processeur 486 avec 8 mb ram) et 10 à 12 mb d'espace libre sur le disque dur.
in deutschland: pressebüro ute von buch europajournal hansböcklerstr. 278 d46242 bottrop tel.: +49 2041 513 18 fax: +49 2041 574 71
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration recommandée: pc 486/33 mhz, 8 mo ram, écran svga 256 couleurs, microsoft windows 3.1 (ou windows 95), lecteur cdrom 2x, 15 mo d'espace libre sur le disque dur.
empfohlene ausstattung: pc 486, 66 mhz, 16 mb ram arbeitsspeicher.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration recommandée: pc 486/33 mhz, 8 mo ram, écran svga 256 couleurs, microsoft windows 3.1 (ou windows 95), lecteur cd-rom 2x, 15 mo d'espace libre sur le disque dur. version multilingue
empfohlene ausstattung: pc 486/33 mhz, 8 mb ram, svgamonitor mit 256 farben, microsoft windows 3.1 (oder windows 95), cdromlaufwerk
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: