Results for extendeur translation from French to German

extendeur
streckmittel

extendeur diluant
streckmittel

extendeur démontable de wafers pour un équipement de die bonding
abnehmbarer waferausdehner für ein diebondinggerät

cellule alcaline a haute capacite utilisant un extendeur de cathode
alkalizelle mit hoher kapazitÄt mit einer kathodenausfahrvorrichtung

agent extendeur de liants pour matériaux en bois et procédé pour leur préparation
streckmittel für holzwerkstoff-bindemittel und verfahren zu seiner herstellung

procédé selon la revendication 1 dans lequel la résine de dcpd polyétherester est chauffée avec un agent de recouvrement ou un extendeur de chaíne.
verfahren nach anspruch 1, worin das dcpd-polyetheresterharz mit einem endkappenbildner oder einem kettenverlängerer erwärmt wird.

dispersion selon la revendication 1, dans laquelle ledit composant extendeur de chaíne est dans lequel n est un nombre entier de 2 à 100.
dispersion gemäß anspruch 1, wobei es sich bei der kettenverlängererkomponente um handelt, wobei n eine ganze zahl von 2 bis 100 ist.

procédé selon la revendication 8, dans lequel ledit extendeur de chaíne est choisi parmi les diols, les diamines et leurs combinaisons.
verfahren nach anspruch 8, bei dem der kettenverlängerer ausgewählt ist aus diolen, diaminen und kombinationen davon.

elastomère selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit extendeur de chaíne est choisi parmi les diols, les diamines, et leurs combinaisons.
elastomer nach anspruch 1 oder 2, bei dem der kettenverlängerer ausgewählt ist aus diolen, diaminen und kombinationen davon.

agent de boruration selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu' il contient en tant qu'extendeur du carbure de silicium.
boriermittel nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass es als streckmittel siliciumcarbid enthält.

transfert selon la revendication 8, dans lequel la couche d'extendeur est basée sur une résine de polyester et un durcisseur d'isocyanate.
transfermaterial nach anspruch 8, wobei die extenderschicht auf einem polyesterharz und einem isocyanat-härtungsmittel basiert.

dispersion selon la revendication 1, dans laquelle l'extendeur comprend une huile naphténique, une huile hydrocarbonée aliphatique ou un polymère compatible avec le bloc b du copolymère.
dispersion nach anspruch 1, worin der extender ein naphthenisches Öl, aliphatisches kohlenwasserstofföl oder ein mit dem b block des copolymeren verträgliches copolymeres umfaßt.

transfert selon la revendication 7, dans lequel la couche d'extendeur est basée sur une résine de polyester et de durcisseur d'isocyanate ou une colle à base de polyester.
transfermaterial nach anspruch 7, wobei die extenderschicht auf einem polyesterharz und einem isocyanat-härtungsmittel oder einem klebstoff auf polyesterbasis basiert.

encre selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle l'encre contient au moins un extendeur et contient en plus des additifs de conditionnement de l'encre.
druckfarbe nach einem der ansprüche 1 bis 3, worin die druckfarbe mindestens ein streckmittel und weiterhin additive zur konditionierung der druckfarbe enthält.

adoucissant des tissus selon la revendication 1 ou 2, comprenant en plus un extendeur choisi parmi: a. une amine tertiaire ou des composés ammonium quaternaire comprenant un groupe alkyle ou alcényle long avec plus de 10 atomes de carbone ; b. des matières non ioniques linéaires principalement non ramifiées, et c. leurs mélanges.
ein wäscheweichmachendes material gemäß anspruch 1, zusätzlich enthaltend ein füllstoffmaterial, ausgewählt aus: (a) tert.-amin- oder quaternären ammoniumverbindungen, enthaltend eine lange alkyl- oder alkenylgruppe mit mehr als 10 kohlenstoffatomen; (b) überwiegend unverzweigten linearen nichtionischen materialien; und (c) mischungen derselben.