Results for extourne translation from French to German

extourne
stornierung

le produit exceptionnel de 38 892 516 représente une extourne des provisions constituées pour des charges à règlement différé.
der außerordentliche ertrag von 38 892 516 ergibt sich aus der auflösung einer rückstellung, die für später fällig werdende verbindlichkeiten gebildet worden war.

le produit exceptionnel de 38 892 516 repris au compte de profits et pertes au 31 décembre 1985 réprésente une extourne des provisions constituées pour des charges à règlement différé.
der außerordentliche ertrag von 38 892 516 in der gewinn­ und verlustrechnung für das jahr 1985 ergibt sich aus der auflösung einer rückstellung, die für später fällig werdende verbindlichkei­ten gebildet worden war.

l'écriture d'extourne est possible à la page "mon compte" si l'option est sélectionnée.
stornobuchung auf selber kontoseite ist möglich wenn option angekreust ist, ansonsten werden negativbeträge automatisch auf der gegenseite (haben bzw. soll) gebucht.

- certains secteurs de coût, correspondant aux prestations de nature adminis trative que l'office fournit et centralise en lieu et place des institutions, sont budgétisés et ne donnent pas lieu à facturation; c'est le cas de la section technico-administrative, qui assure pour le compte des institutions tous les actes techniques et administratifs pour la passation des marchés et la gestion des contrats avec les imprimeries, et du service ventes qui extourne aux institutions l'intégralité des recettes de vente;
- gewisse kostenstellen, die den vom amt zentralisierten und anstelle der gemeinschaftsorgane ausgeführten administrativen leistungen entsprechen, werden im haushalt verbucht und nicht in rechnung gestellt. dies trifft zu für die technisch-administrative sektion, die alle technischen und administrativen aufgaben im zusammenhang mit der auftragsvergabe und der verwaltung der verträge mit den druckereiunternehmen für die gemeinschaftsorgane wahrnimmt, sowie für die vertriebsstelle, die die verkaufserlöse in voller höhe an die gemeinschaftsorgane weitergibt.