Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faites vos courses avec un sac réutilisable pendant une semaine. 5 points.
gehe mit rucksack oder stoffbeutel einkaufen oder verwende alte plastiktüten mehrfach.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
faites vos exercices sportifs dehors !
macht eure sportübungen draußen!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
faites vos meilleures figures perso en mode freestyle
zeichnet figuren nach für heisse nummern im freestyle-modus
Last Update: 2011-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
vous achetez, vous votez, vous avez du pouvoir. quand vous faites vos courses, vous faites des choix.
bereits seit langem sind die meere von verschmutzung und Überfischung betroffen, und nun wirkt sich der klimawandel aus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le choix de vos courses peut vous aider à protéger la planète
achtung, frisch gestrichen mit
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudrait absolument que vous passiez quand vous irez faire vos courses.
bitte schauen sie auf jeden fall bei mir vorbei, wenn sie einkaufen gehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque vous faites vos courses, vous voulezavoir la certitude que les aliments que vousachetez sont sûrs et ne présentent aucunrisque pour votre santé.
beim einkaufen möchten sie die gewissheithaben, dass die gekauften lebensmittel sichersind und ihre gesundheit in keiner weisegefährden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
faites vos envois en ligne dès maintenant avec dhl import express 12:00
jetzt online versenden mit dhl import express 12:00
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vous voulez un endroit pour annoncer vos courses de club ou excursions en formation?
willst du ein ort, um werbung für ihre club rennen fährt oder ausbildung?
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pour éviter cela, faites vos injections à des endroits légèrement différents à chaque fois.
um dies zu vermeiden, sollten sie jedes mal eine etwas andere einstichstelle wählen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
faites vos injections à l’endroit où votre médecin vous l’a montré.
spritzen sie sich in die stelle, die ihnen ihr arzt gezeigt hat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
après le drapeau à damier, revoyez vos courses en intégralité dans des rediffusions de qualité tv.
nach dem rennen stehen videoaufzeichnungen in fernsehqualität von der startlinie bis zur zielflagge zur verfügung.
Last Update: 2011-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionnez un partenaire pouvant vous aider à optimiser vos solutions de sécurité ou faites vos achats en ligne.
wählen sie einen partner, der ihnen bei der optimierung ihrer sicherheitslösungen hilft, oder kaufen jetzt sie online ein.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
servezvous en pour choisir vos achats, recherchezle en faisant vos courses, demandezle lorsque vous ne le trouvez pas.
richten sie sich bei ihren einkäufen danach, suchen sie es in geschäften, fragen sie danach, wenn sie es nicht finden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez fait vos remarques.
(beifall von rechts)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
faites vos opérations bancaires et vos achats en ligne en toute sécurité, sans craindre l'usurpation de votre identité
sicheres online-banking und -shopping ohne furcht vor identitätsdiebstahl
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
on aura honte à cause des térébinthes auxquels vous prenez plaisir, et vous rougirez à cause des jardins dont vous faites vos délices;
denn sie müssen zu schanden werden über den eichen, daran ihr lust habt, und schamrot werden über den gärten, die ihr erwählt,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionnez et configurez votre mac et faites vos achats de logiciels en bénéficiant de tarifs spéciaux.sélectionnez et configurez votre mac et faites vos achats de logiciels en bénéficiant de tarifs spéciaux.
wähle einen mac und konfiguriere ihn oder kaufe software - alles zu apple bildungspreisen.wähle einen mac und konfiguriere ihn oder kaufe software - alles zu apple bildungspreisen.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
vous réussissez bien dans vos cours à l'école.
ihr schlagt euch gut in euren kursen an der schule.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il sera également possible de faire figurer des informations sur certains nutriments sur le devant de l’emballage, ce qui vous permettra de comparer plus facilement les produits lorsque vous ferez vos courses.
einige informationen zu bestimmten nährstoffen dürfen künftig auch auf der vorderseite der verpackung erscheinen, so dass sie die produkte beim einkaufen leichter miteinander vergleichen können.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: