From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans le parc à l’anglaise, vous pourrez admirer des aigles, des faucons, de grands corbeaux et des hiboux qui vous seront présentés par un fauconnier.
im englischen garten können sie die könige des himmels bewundern, adler, falken, aber auch raben und eulen – der falkner wird ihnen zeigen, was sie können.
d'autres estiment que d'autres facteurs sont en cause, comme patrick fauconnier qui estime que la coordination entre les divers organismes de recherche laisse à désirer :
zu ihnen gehört patrick fauconnier. er vertritt die auffassung, dass beispielsweise die abstimmungsprozesse zwischen den diversen forschungsorganisationen sehr zu wünschen übrig lassen:
1986, le lait de brebis y contenait environ 15 000 bq/l d'iode 131. le docteur fauconnier, qui avait des patients atteints de troubles thyroïdiens, a demandé à l'institut de protection et de sûreté nucléaire ce que l'on pensait de cela.
diese anderen perspektiven können jedoch erst dann in den vordergrund treten, wenn sich überall in europa der festewille durchsetzt, in jeder hinsicht für information, schutz und vorbeugende maßnahmen zu sorgen.