Results for fermer à partir de au dessous (en 1... translation from French to German

au dessous
unter

vêtements de dessous, en maille
wäsche aus gewirken oder gestricken

au-dessous de...
unter...

locaux au-dessous
räume oberhalb

alimentation face au-dessous
zuführung mit vorderseite unten

soudage à l'arc avec électrode de(au)charbon
kohle-lichtbogenschweissen

face du dessous. en anglais, d signifie down (dessous).
unten oder unterseite (d für down).

surface fermée à partir de plusieurs lignes dans %productname draw ou impress
so erzeugen sie in %productname draw oder impress aus mehreren linien eine geschlossene fläche.

appareil de fabrication de récipients cylindriques sans couvercle à partir de contenants cylindriques fermés
vorrichtung zum herstellen eines an einem ende offenen behälters aus einer an beiden enden geschlossenen dose

ce texte est repris ci-dessous en caractères gras.
dieser text erscheint auf der folgeseite in fettdruck.

pointe de/au filet
fleischdünnung und knochendünnung

boehringer ingelheim (de) au nom de boehringer ingelheim france
boehringer ingelheim (de) im namen von boehringer ingelheim frankreich

hybridome ayant les caractéristiques de l'hybridome pouvant être obtenu à partir de ferm bp-1887.
hybridom mit den eigenschaften eines hybridoms, das aus ferm bp-1887 erhältlich ist.

broche à fil conducteur pourvu de matériau de brasage à base de au-ge
anschlussstift mit au-ge-basis hartlötmaterial

ce calendrier est repris ci-dessous en indiquant les mesures prises ou proposées.
nachstehend wird dieser zeitplan mit dem stand der maßnahmen wiedergegeben.

de budget celle de au plus l'exécution
der rat stellt den entwurf des haushaltsphns zierter mehrheit auf und leitet ihn der versammlung mit zu.

au contact de l'au, dégage des gaz toxiques
entwickelt bei berührung mit wasser giftige gase

circuit supraconducteur selon la revendication 2, dans lequel ledit fil conducteur électrique (5) est formé de au.
supraleitende schaltung nach anspruch 2, bei der der elektrisch leitende draht aus au besteht.

appliquer la posologie indiquée dans le tableau ci-dessous en utilisant la cuillère-mesure:
bei verwendung des messlöffels erfolgt die dosierung entsprechend der folgenden tabelle:

au printemps 2009, la pêcherie a été fermée à la suite d'avis scientifiques estimant que la biomasse du stock se situait au-dessous des valeurs limites (blim).
im frühjahr 2009 blieb die fischerei geschlossen, da wissenschaftliche gutachten eine biomasse unterhalb der mindestgrenzen (blim) ergaben.