Results for filesystem translation from French to German

filesystem
dateisystem

partitionsthe root filesystem
partitionenthe root filesystem

ext4@item/ plain filesystem name
ext4@item partition flag

hfsplus@item/ plain filesystem name
hfs+@item/plain filesystem name

url@info/ plain directory in filesystem
url@info/plain directory in filesystem

désactiver la partition d'échange@item/ plain filesystem name
auslagerungspartition deaktivieren@item/plain filesystem name

for the purpose of following this guide, press the small blue folder icon beside the navigation pane, so that the navigation pane switches to a full filesystem view.
f\xfcr die weiteren erkl\xe4rungen klickt man am besten auf das ordnersymbol im navigationsbereich, damit links das komplette dateisystem sichtbar ist.

for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
aus sicherheitsgründen kann kein verstecktes volume innerhalb eines truecrypt volume, dass ein in-place verschlüsseltes dateisystem enthält, erstellt werden (weil der freie speicher auf dem volume nicht mit zufallsdaten gefüllt wurde).

error: cannot shrink the filesystem (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).possible causes and solutions:- not enough free space on the volume. please make sure no other application is writing to the filesystem.- corrupted file system. try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'computer' list, then select properties > tools > 'check now', make sure the option 'automatically fix file system errors' is enabled and click start).if the above steps do not help, please follow the below steps.
fehler: kann das dateisystem nicht verkleinern (das dateisystem muss verkleinert werden, um platz für den volume-header und den backup-header zu schaffen).mögliche ursachen und lösungen:- nicht genügend freier speicher auf dem datenträger. bitte stellen sie sicher, dass keine anwendung auf den datenträger schreibt.- beschädigtes dateisystem. Überprüfen sie es und beheben sie die fehler (rechtsklick auf das entsprechende laufwerk im 'arbeitsplatz', dann auf 'eigenschaften'. dort wählen sie 'extras' und 'jetzt prüfen' aus. stellen sie sicher, dass die option 'dateisystemfehler automatisch korrigieren' angehakt ist.wenn die obigen anweisungen nicht funktionieren, folgen sie bitte den unten aufegührten schritten.