Results for fin en atteignant translation from French to German

fin en 2007
abschluss 2007

fin en avance
vorzeitiges ende

poil fin en masse
weder gekrempelt noch gekρmmt

À cette fin, en particulier:
sie hat insbesondere folgende aufgaben:

il prendra fin en décembre 1988.
es läuft im dezember 1988 aus.

composition de kaolin fin en plaques
feine plÄttchenfÖrmige kaolin enthaltende zusammensetzung

c02 n'est pas une fin en soi.
deutschland ly

graphite recristallisé à grain fin en vrac
feinkörniger, rekristallisierter graphit

ce contrat a pris fin en décembre 1988.
diese vereinbarung wurde im dezember 1988 beendigt.

ajustage fin en fréquence à faible bruit
rauscharme frequenz-feinabstimmung

"lharmonisation n'est pas une fin en soi.
teilen sie diese meinung?

procédé de fabrication de courroies sans fin en métal
verfahren zum herstellen von endlosen metallbändern

en atteignant une efficacité optimale, le taux de recouvrement des coûts peut être augmenté.
wird hier ein optimum erreicht, kann auch der kostendeckungsgrad erhöht werden.

) qui n'a pris fin qu'en 1985/86.
der letztere vorgang gibt auch anlaß, die regelung von auftragsvergabe, auftragskontrolle sowie ergebniskontrolle innerhalb der zuständigen dienststelle auf ihre wirksamkeit sorgfältigst zur Überprüfung zu empfehlen.

ce projet d'un an prend fin en juillet 1984.
das einjährige projekt endete im juli 1984.

elle met fin, en partie, à d'anciennes divisions.
er bedeutet zum einen die Überwindung alter teilungen.

(') pour l'allemagne, la période prend fin en 1987.
mittelwert : stichproben­mittelwert der abhängigen variablen.

traditionnellement, l'apprentis­sage était vu comme une fin en soi.
wer wollte, konnte im anschluß daran einen meisterbrief in der entsprechenden branche erwerben.

l'adoption de l'euro n'est pas une fin en soi.
die teilnahme am euro ist kein selbstzweck.

le point­clé consiste donc à trouver une méthode permettant d'identifier le besoin tout en atteignant ces objectifs.
jede zielgruppe hat ihre eigenen merkmale oder kategorien, die klar zu definieren sind, wenn ein gezieltes leistungsangebot möglich sein soll.