From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour migrer le centre de données avg depuis la base de données firebird vers la base de données ms sql, procédez comme suit :
gehen sie wie folgt vor, um das avg datacenter von firebird auf ms sql zu migrieren:
en outre, ces affaires s'ajoutent aux «causes célèbres» qui, depuis la diffamation de l'actrice judy garland, le watergate, l'emprisonnement du jour naliste byron firebird, du new york times jusqu'à la condamnation à six mois d'emprisonnement de trois journalistes britanniques pour la célèbre affaire d'espionnage vassal et l'affaire qui a opposé la chaîne de télévision granada à la british steel corporation, en passant par les affaires de la thalidomide et du canard enchaîné, ont secoué l'opinion publique.
diese unterstützung findet ihren konkreten ausdruck in dem entschließungsantrag, dessen argumentation für einen beitritt auf den arbeiten und öffentlichen anhörungen beruht, die der ausschuß für recht und bürger rechte in zusammenarbeit mit den ihm angeschlossenen ausschüssen ausgeführt hat. ich möchte daher den berichterstatter, den herrn abgeordneten bontempi, für seinen einsatz in diesem bereich und für die qualität seines berichts beglückwünschen.
