Results for flair translation from French to German

flair
flair

exempt de flair
von gesundem geruch

action flair-flow
flair-flow-projekt

du flair pour la réussite
_bar_ craft brst­ct95­5004 ­ eine nase für den erfolg

maintenant j'y vois flair
der richtige durchblick

voilà pour ce qui concerne «flair».
(beifall von links)

* correspondre aux objectifs de recherche de flair;
♦ mit den forschungszielen von flair übereinstimmen;

eclair-flair (fin du 2e programme-cadre)
dr. günter panzner (dlr/pt-ust)

résultats des projets flair: eur 17777ex: isbn 92­828­0603­40.
flair­projektergehnisse: 92­828­0603­40.

a) riz sain, loyal et marchand, exempt de flair;
a) reis, geruchlos, von gesunder, unverfälschter und handelsüblicher qualität;

a) il est exempt de flair et d'insectes vivants;
a) er von gesundem geruch und frei von lebenden insekten ist,

une carte au trésor, des conseils de wollis et un bon flair :
eine schatzkarte, wollis hinweise und eine gute spürnase:

être de qualité saine, loyale et marchande et être exempt de flair;
reis, geruchlos, in einwandfreiem zustand, unverfälscht und von vermarktbarer qualität;

c'est notamment le cas de programmes bap-bridge, flair et step.
dies gilt inbesondere für die programme bap-brid-ge, flair und step.

au moment de la mise sous presse, la totalité du budget flair avait été engagé.
zur zeit der drucklegung dieser broschüre waren die für flair verfügbaren mittel in vollem umfang vergeben.

la question est généralement délicate et il faut un certain flair pour pouvoir donner un avis concluant.
dies ist gewöhnlich eine schwierige frage, denn, um einen schlüssigen rat erteilen zu können, muß man ein gewisses gefühl für die möglichkeiten haben.

ce modèle sera testé dans les pme de la base de données de flair europe ayant signalé leurs problèmes linguistiques.
das modell wird in kmu getestet werden, die in der datenbank von flair europe gespeichert sind und bereits schwierigkeiten im sprachbereich angezeigt haben.

le programme flair, qui relevait du deuxième programme­cadre de rdt, s'est étendu de 1989 a 1993.
das flair­programm bildete teil des zwei­ten fte­rahmenprogramms von 1989 bis 1993.

comme je le disais, je m'apprête à présenter en première lecture le programme flair, qui prolonge
wir werden in zukunft auf drei punkte ganz besonders achten: erstens darauf, daß nicht im rahmen von eclair durch die hintertür eine debatte etwa über

concernant flair, il s'agit de faire prendre goût aux consommateurs et aux citoyens à un nouveau monde de produits.
die anfragen an den ministerrat sind zahllos, und dutzende von berichten wurden angenommen, die auf die lage in einem ganz bestimmten land oder auf eine spezielle problematik eingehen.